four colour lever puzzle

[Awibee]

has anyone figured this one out yet? i've been banging my head against it for a while but just can't get it. Managed to get them all pointing the wrong way.

[kyg]

There are two bookcases in the room with instructions. One of them identifies the goblin word for each color; the other has a bunch of gibberish with the colors written in order of pressing the lever.

Green, Blue, Yellow, Red, Green

[joker]

You better write the word->color combination down. You'll need it later on again.

[Asa, Marona]

For those colorblind, the levers are : Red - Green - Yellow - Blue
Source : I'm a goblin, I can only see two dark greens and two greens.

[dbqthunder]

Did somebody write the goblin words for each color down?

[Maverickbcw]

Originally posted by dbqthunder:

Did somebody write the goblin words for each color down?

Yes...I did. ZWIFY, NIATSY, YAFALOUZ and HISTANI. At least those are the ones you need to know.

[Awibee]

Originally posted by kyg:

There are two bookcases in the room with instructions. One of them identifies the goblin word for each color; the other has a bunch of gibberish with the colors written in order of pressing the lever.

Green, Blue, Yellow, Red, Green

Ah! I never found that first bookcase, only the gibberish one, thanks!

[Seltin]

Originally posted by Asa, Marona:

For those colorblind, the levers are : Red - Green - Yellow - Blue
Source : I'm a goblin, I can only see two dark greens and two greens.

Ty, colorblind as well, they look kind of the same to me

[Dittozilla]

finished the color puzzle, but what about the room adjacent to it with a pillar that you can activate

[Nazemec]

Originally posted by Dittozilla:

finished the color puzzle, but what about the room adjacent to it with a pillar that you can activate

You mean a statue you can turn with no other statue around? End game puzzle. The hint is in a room next to the final boss one.

[Socipat]

Originally posted by Awibee:

has anyone figured this one out yet? i've been banging my head against it for a while but just can't get it. Managed to get them all pointing the wrong way.

Yep, there is a book case that tells you what the goblin words are for the colors and a goblin operators manual that gives you the order you should pull the levers. it is just like the lever puzzle found in the basement.

[Ukdesigner]

when you finish the puzzle? what's the point? lol I didn't see any indication or prize or any evident visual that something did or should have happened after? oO

[JC]

There is a chest with some potions.

[Nevasith]

this puzzle makes no sense - I see the colour mapping, but how is the translation supposed to help me?

[JC]

There is a bookcase i think that has the order, you need to use two readable objects, one has the translation and the other the order. pull the levers in the right order and win a prize.

[Nevasith]

the order from the books didn't work it suggested blue, yellow and red which didn't work