German Translation

[Bondaro]

will there also be a german version ??

[Super⭕⃤ 󠁳⁧⁧Malinge]

Die sind nichtmal richtig mit dem Englischen fertig... da wirst du wohl lange au die Deutsche version warten.

[Bondaro]

danke für die info

[Norðtann]

learn english... its not a foreign language for me anymore, its my second language, cuz of internet, games, movies

[Bondaro]

How do you know that should learn English ?

[Tomai <Rabenacht> Focker]

+ German

[SalzStange]

Originally posted by EisenVater:

will there also be a german version ??

Totally agree. German is the second largest market in the western world, and the largest in europe. It's also worldwide the second largest market if it comes to "spent/per customer".. Only us player spend more money for games. Totally no go if it does not get a german translation

I do not want to play this game in english. I am watching it since release and I find it a bit weird, that there is no german translation yet... If it takes way longer, i will just delete it from my watchlist. There are enough other games which care about their customers and their immersion wishes.

[iguana]

Considering the size of GSQ, an official German version is extremely unlikely. Even the English translation has its major issues, but at least there are mods.
Apart from the official Chinese and English versions, there are fan-translations in the following languages on the workshop:
Russian, Thai, Vietnamese, Portuguese, Spanish, French, Japanese
If you want a German translation, making it yourself or with a group is the most likely way of getting it, just need to go through 14 MB of text files...

[Miyzu]

selbst wenn sie eine deutsche übersetzung liefern würden.
sind die meisten übersetzungen einfach nicht wirklich gut gemacht.
früher ist mir das nie aufgefallen wo ich nur in deutscher sprache spielte.
aber als dann spiele nur auf englisch waren und man sich damit beschäftige und englisch lernte ist erst aufgefallen wie schlecht die übersetzung ist und man in englisch meistens mehr versteht und interessanter ist als auf deutsch.

aber sonst für die leute die mit englisch usw. garnichts zu tun haben wäre solch eine übersetzung gut und hilfreich es auch mal spielen zu können und was zu verstehen.^^
da man doch schon ein wenig reinkommen muss am anfang :D

[Captain Chaos]

fuer die ganzen klugen emnschen :

es gibt mehr deutsche die englisch koennen,
als englische (amerikanische) die deutsch koennen.

als lernt deutsch.
und in diesem zusammenhang koennt ihr das spiel auch gleich ins deutsche uebersetzen.