[Playable] English patch v0.7

[YAR ZEE LANG]

Hello, i have english patch for this game and need someone to test, this patch made for everyone who want english patch and don't care about english sentence, grammar etc.

I have use my whole day to Ctrl+C & Ctrl+V to translate this game :)

All of my work use file from Vietnamese patch @Shuichi Niwa

Progress:
- Menu
- Map
- All Item
- Martial Arts
- Npc and animal name appear on field (98.88%)
- Equipment
- Achievement
- Nickname or Title of Hero

Update Eng 0.7
Pass: 123

https://drive.google.com/file/d/1oPNu69vb1t1SPMP7jsJ_rFAksUvexzRm/view?usp=drivesdk

- Copy all file in folder to your game path
- Start Game
- On Main Menu, Select Mod Menu (before exit)
- Select Ho Tu Lo Shu....
- Restart the game and :)

*Make sure you backup your ui_font on Asset folder and your save, maybe you found a bug on somewhere in The game

Note: I'm not native english and chinese, i'm just someone who love wuxia game and need english interface

NOTE 2: i use Google and Baidu to translate this game, maybe some word are not correct or nonesence. If you found you can collect it and suggest me how to change to

Exm: Maybe you will found some character name like "Embroidered eyebrow" but should use name like "Xiu Mei" instead


Option 1: Blue_Frost's translation file

- All dialogue and conversation
https://www62.zippyshare.com/v/Q90YNc0Y/file.html

- Achivement
https://www95.zippyshare.com/v/RThWqifa/file.html

- Quest(Quest item)
https://www64.zippyshare.com/v/iveJozIc/file.html


Option 2: Lash's translation file

- All Dialogue and Conversation
https://drive.google.com/file/d/1IihQ4mvxipH9HAQvdqs6mx9JsoQN0Kpk/view?usp=sharing

- SkillNodeTree
https://drive.google.com/file/d/118wKrCslNWLCmrMzd0iTZwqKWltEBCtF/view?usp=sharing

bufferitem
https://drive.google.com/open?id=1kdMKAlYtUZS7bbY5l6fVS55YDIaTacUb

stringtableitem
https://drive.google.com/open?id=1ZTI7Q3Wy-cXTX3NJln0_b7PZKsB16omt

talentitem
https://drive.google.com/open?id=1uj4ZgXnP100mRw51gGCP2cf7tVEEe0ef

Replace the file in \Mod\GD\config\textfiles



*****THIS IS MY FRIEND ACCOUNT SO, I'M NO LONGER USE IT*****
MY NEW ACCOUNT IS: SHADOW

[False Savior]

thanks alot .How did you translate it to english ?
can you show me the steps ?,iam thinking of translating the game in my free time

[YAR ZEE LANG]

Update Eng 0.2

[YAR ZEE LANG]

Originally posted by BlueIce:

thanks alot .How did you translate it to english ?
can you show me the steps ?,iam thinking of translating the game in my free time

It's very easy, you just translate file on folder Mod>GD>config>textfile, in their will have 49 files, you just select what you want to translate, open it with text editor and start translate (dont do anything to space between text)

[False Savior]

ok I found it contain stuff like achievement, maps and items names , but where i can find the folder that contain the game dialogues and conversations?

[YAR ZEE LANG]

Originally posted by BlueIce:

ok I found it contain stuff like achievement, maps and items names , but where i can find the folder that contain the game dialogues and conversations?

File Npctalk there are 40000 line, i will update patch soon all item are translate(except eqipment)

[False Savior]

I have translated the create player question item(the beginning questions) .

https://drive.google.com/file/d/19P7eWSQT-gaIp3swv2pC0Ou8ZqzhN1HU/view

https://www110.zippyshare.com/v/oFr5QYhp/file.html


replace the file in \Mod\GD\config\textfiles

[YAR ZEE LANG]

Update Eng 0.3

[False Savior]

Finally i have translated the achievements to english

https://www71.zippyshare.com/v/kVQRqTPJ/file.html

replace the file in \Mod\GD\config\textfiles


there is a bug in the original Vietnamese patch that doesn't show prestige and story tabs in the achievements

[YAR ZEE LANG]

Originally posted by BlueIce:

Finally i have translated the achievements to english

https://www71.zippyshare.com/v/kVQRqTPJ/file.html

replace the file in \Mod\GD\config\textfiles


there is a bug in the original Vietnamese patch that doesn't show prestige and story tabs in the achievements

Not bug, You need to play game first and look achivement again

[False Savior]

I have translated the file which contain the dialogues and conversations(npctalkitem)
the translation is terrible because its a machine translation but its somewhat understandable

https://www62.zippyshare.com/v/Q90YNc0Y/file.html

replace the file in \Mod\GD\config\textfiles

[Abu Antar]

Why not work together? You seem to be doing the same thing?

[YAR ZEE LANG]

Originally posted by Labadal:

Why not work together? You seem to be doing the same thing?

I use "Replace" to replace same word to all files, i translate line by line, and need more thing to edit (need someone to test in game, if found any word not correct or nonsense, just mark that word and comment or suggest how to change to)

Anyway i will include @BlueIce to main post for option

[mikednng]

i test out the english patch and everything is great so far. just a friendly reminder, main quest and side quest is still in chinese text, grammer is off, but still somewhat understandable. Other then than , thanks for the awesome work guys!!

[YAR ZEE LANG]

I will update martial art soon, but i need someone tell me how to change is to, many skill come from Jin Yong but i never read Jin Yong novel v.English, i read only v.Thai

[False Savior]

Translated the quests (questitem) file

https://www27.zippyshare.com/v/CVxIBMyr/file.html

replace the file in \Mod\GD\config\textfiles

you can see the quests details on the (task) tab in the character menu

https://ibb.co/JxF2MCL