Polski dubbing

[Tomek]

Szczerze? Polonizacja tej gry to takie złoto że aż trudno mi było uwierzyć. Dawno się tak nie uśmiałem, wyszło Wam to wszystko naprawdę bardzo fajnie. W ogóle przyznam że nie liczyłem jakoś szczególnie na ten tytuł, a wśród steamowego festiwalu growych demek był jednym z kilku które zrobiły na mnie najlepsze wrażenie. Początkowo przez efekt "wtf!?" a potem już poziomem humoru, absurdu i przyjemnej rozgrywki. No i przy tym całość naprawdę ładnie działa. Ale o czym to ja...? Tak, spolszczenie, dubbing. Naprawdę super decyzja, wyszło dobrze i przezabawnie. Pozdrawiam twórców! :)

[Mim]

Dzięki, dobrze to słyszeć . Ciekawe, jaki będzie odbiór angielskiego VO. Szczurze mówiąc, widzi nam się gra z polskim VO, gdzie tłumaczone byłyby jedynie napisy. Polski już jest zresztą ustawiony jako domyślny.

Niedługo kolejna dawka contentu.

[Electronic Wizard]

Dzięki za miłe słowa. Tak jak Yod powiedział, polska wersja powinna być traktowana jako "kanoniczna" i jeśli ci się podoba, to nie będziesz zawiedziony tym co planujemy udostępnić później.

[ክ𝔢¢ዪ𝔬๓ል𝔫tል]

Ogólnie jak grałem to nigdy się nie uśmiałem nawet postal przy tym to siki weroniki. Teksty rzucane po polsku są epickie

[bibersztajn]

Dzięki wielkie

Też jestem ciekaw jak z angielskiem VO, bo gra w odbiorze może się trochę różnić.

[boberro]

Well, I must say that at least with English subtitles the game feels like it's missing something. I'm guessing English version wasn't written by a native speaker? Then again it's hard to translate "kurwa, jest w chuj" correctly..

[makaw]

Nie mogę się doczekać pełnej wersji! Genialna robota!

[Jew_Santa]

Roleplay nawet w komentarzach na forum.

[dmitrijsatanic]

Originally posted by Yod:

Dzięki, dobrze to słyszeć :praisesun:. Ciekawe, jaki będzie odbiór angielskiego VO. Szczurze mówiąc, widzi nam się gra z polskim VO, gdzie tłumaczone byłyby jedynie napisy. Polski już jest zresztą ustawiony jako domyślny.

Niedługo kolejna dawka contentu.

If you will ever need help with russian or spanish - just let me know. I'd be glad to help (for free, of course).