I have a desire to take up the translation of the game into Russian. Unfortunately, I don't have the ability to extract and add text to game files. My knowledge of English is at an average level. However, if you are willing to help me with providing the text and further adding the translated part to the game, then let me know....

I like the game but ultimately it's too short and too simple. Since we're playing with an expendable crew, let us explore and get them killed! Add some procedurally-generated areas with choices on where to go and what to loot, and turn the European port city into a training hub where successful captains are fleeced of their hard-earned loot for the alchemist to experiment on new and excruciating methods of killing monsters!...

Here we treasure hunting for typos and discovering legendary bugs.

Seriously. The music, the art style. It takes me decades back into my childhood. Playing on my Amiga 500. Playing such gems as Discovery - In the Steps of Columbus, Colonization, Christoph Kolumbus, Lord of the Realm... The game is sooo polished. Such a huge care had been put to details. You guys took me totally by surprise! :D Kudos and best wishes <3 (me going back to playing)...

Level 3.2, when tritons are first introduced After the game tutorial introduces tritons and ink bottles, there is no "Go on" button to close the ink bottle introduction. Happily, pressing Escape closes the ink bottle popup (which hides a big portion of screen, btw). However, I can not finish assigning dice afterwards - just never shows me the finish button, so I can not continue playing after this point. Update: apparently, there are actual bottles that you need to click on in order to continue. The arro...