Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I wasn't really aware that the "singular they" was used in literature before (only read "thou" instead of "you" often) and I actually think that Dead Island 2 probably doesn't use it for pandering.
But it's actually sad that I'm already assuming the worst every time where it COULD be virtue signaling.
I can kinda confirm this, normally I should identify with these people, they want to represent me, but in reality they alienated me and I try to avoid any games&movies that activists worked on.
See we talked about this, the first "they" is dropped before coop is possible and I haven't seen any other survivors in cutscenes so far.
And also in subtitles in other languages use gendered singular pronouns like he/she.
After discussing this, I don't assume ill intent/virtue signaling anymore.
Who's a cult? The human race? What are you even talking about about? You're upset about a common pronoun used in the English language? But I'm the one who needs thicker skin? Do you have any idea how ridiculous you sound?
I think you can't follow the discussion, because you lack critical information/knowledge.
And sometimes ignorance is bliss.
No I get it. You are just another "omg people who are different than me want to be recognized and respected as human beings and it's ruining EVERYTHING" anti-woke dudes. But because this game didn't pass your arbitrary limits test for "virtue signaling" you are giving it a pass. That doesn't make you better than the other guy who is more blatantly signalling his disdain for people that are different than him. Maybe when you can play a game or watch a movie or whatever and not care about this stuff AT ALL because it DOESN'T MATTER, you'll figure it out.
You don't get it, because you don't know anything, but still try to lecture people.
In this case I suggest refraining from further discussion or really dig into the topic.
And btw I technically belong to the group of people that "want to be recognized and respected as human beings and it's ruining EVERYTHING" - I know that must be insanely difficult to understand for you.
That's also why you didn't understand the religion analogy before, I can believe something, but I don't need to convert people, not even confront them with it, because it's a personal thing.
What a brain dead take, and I really pity anyone who has this take.
Why even comment when you refuse to read the discussion?
As I said, it's still inconsistent with the subtitles, but I think you're right that it was just done to save time/voice lines/money.
And sure, I hope everyone who bought the game enjoys it.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Here 8================D go enjoy for a while.
The people that are attracted by this thread sure get smarter with every new one.
You're welcome.
I mean do I need to? You gave your reason for being offended, I don't care if you're going to use your language as an excuse for being offended. In English, this is what They means. This is why they did it. We've been doing it since the 80s my guy. Be offended all you want, it's your life I'm not going to tell you how to live your life. But your offense has 0 merit. They has always been a catch all for when you want to refer to an individual but don't know their gender yet.
And here it is being used by a video game company that doesn't know which character you chose, and didn't want to rerecord dialogue just to change he to she or vice versa.
But go on, keep telling us how our language should be different cuz of your language. lol