Question about the ending and message to Charon

[Rain Harlock]

I just finished the game, thank you very much Charon for another of your wonderful works, I wish you could read my message and that you know that I love your work, you have an incredible talent, I have cried a lot playing this game, one of the hardest stories that I have seen.. I would also like to know what Vanilla says at the end with Japanese voice since that part does not have subtitles, so if someone could translate it for me I would appreciate it very much.

[Ravel]

Some time ago I've asked Charon the same question about Vanilla's voiceline, and they sent me this rough translation:

"The sky shone in a rainbow color, white blossoms bloomed in bloom, which is a flower garden without a life.
Life and death, in the interval.
Did you notice, death? My sins and punishments.
A garden of light that I have never seen.
Lying there, it's too late when you face yourself.
Did you notice death? There must be no place for you to return.
I will notice it after he lost it. That there is no place to return."

[Rain Harlock]

Originally posted by Ravs:

Some time ago I've asked Charon the same question about Vanilla's voiceline, and they sent me this rough translation:

"The sky shone in a rainbow color, white blossoms bloomed in bloom, which is a flower garden without a life.
Life and death, in the interval.
Did you notice, death? My sins and punishments.
A garden of light that I have never seen.
Lying there, it's too late when you face yourself.
Did you notice death? There must be no place for you to return.
I will notice it after he lost it. That there is no place to return."

Thank you very much for your quick response, it really was something that had left me with a lot of curiosity, you are a legend mate