EYE auf Deutsch [German Forum] :: E.Y.E: Divine Cybermancy General Discussions

Store Page

E.Y.E: Divine Cybermancy

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

E.Y.E: Divine Cybermancy > General Discussions > Topic Details

This topic has been pinned, so it's probably important

PurpleZ

Jan 11, 2014 @ 1:32pm

EYE auf Deutsch [German Forum]

Hallo,

hier die Fan Übersetzung... das vereinfacht alles etwas.

https://mega.co.nz/#!ExhniDYa!QRSMyFApu-zD1iPfcBUhfip68Uo0PB5VvJl5ryNhR-U

< >

Showing 1-15 of 29 comments

CyBer

Feb 13, 2015 @ 1:41pm

bitte zugleich es auch alls Guid erstellen ; spät aber doch

Alien Mc Beal

Feb 23, 2015 @ 1:57am

Hi,

Congratulation, it might has been a complex work. I cannot unfortunately appreciate how the translation is good as Ich spreche nicht mehr Deutsch^^.

Thanks for the community!

The Tear Collector has E.Y.E: Divine Cybermancy

Feb 23, 2015 @ 7:25am

Klasse Sache!
Werd ich demnächst mal ausprobieren :o)

✯EliteWinchester✯ has E.Y.E: Divine Cybermancy

Mar 20, 2015 @ 12:32pm

Klasse, Danke! Hilft Kollegen und mir sehr!

Knut Reboot has E.Y.E: Divine Cybermancy

Mar 27, 2015 @ 7:12am

Danke für den Patch,werde ihn gleich ausprobieren :)

shmayo

Apr 4, 2015 @ 10:59am

Schon nach den ersten zehn Minuten habe ich 20 Fehler zählen dürfen. Wer Dativ von Akkusativ nicht unterscheiden kann, sollte keine Übersetzungen machen.
Wer gar kein Englisch kann, wird damit wohl etwas anfangen können. Dem Spiel selbst schadet es aber nur, da einige Patzer doch schon enorm sind...
Sogar die Sentenzen und Sinnsprüche sind falsch übersetzt...

PurpleZ

Apr 5, 2015 @ 2:00am

Ich muss dazu sagen das die Übersetzung nicht von mir stammt :p

Holy Avatar has E.Y.E: Divine Cybermancy

Jul 30, 2015 @ 5:47am

Also erst mal witzige Anektdote, der typ der die Übersetzung gemacht hat, ist aus dem Boerse.bz forum ein bekannte Warez Community, aber immerhin ist das ja mal ein Pluspunkt für die Entwickler xD
Die Übersetzung ist nicht so schlecht, klar hat Majo Recht, aber für FAn Verhältnisse ist sie akzeptabel. Ist ja sehr schön, dass es überhaupt eine Übersetzung für dieses Indie Spiel gibt, sonst hätte es gar keine gegeben.

Voelkar

Sep 13, 2015 @ 9:48am

Naja, es ist zwar so 95% übersetzt aber es ist eine Qual das zu lesen. Als ob ein Drittklässler das geschrieben hätte. Der schlechte Satzbau sieht so aus, als würde er direkt aus dem GoogleÜbersetzer kommen

Last edited by Voelkar; Dec 25, 2015 @ 4:56am