Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Of course, i suppose he could point, or walk three steps and pick it up and hand it to her.
Maybe a combination of "a notice board" and pointing. I think the issue is that perhaps the other board should be called something else, such as "Politician's notice board", since the mine notice board is never referred to as a notice board, and that's not a common term in English. (Though I suppose with the internet, it never will be very common.)
Perhaps "the nearest notice board", or "nearby notice board".
Couldn't he just eliminate all this by simply handing her the map? (That makes more sense than dropping something so near, then presumable being prepared to abandon it rather than walk 3 steps to pick it up, as it seems would have been the case if she hadn't shown up.)
On the plus side, even with the issue I describe, I didn't refund. I love the art and atmosphere of Saturnalia, and I really want to see where it goes!
Except that in my first game, I had already run out of matches by that point, and in subsequent games I didn't even bother with matches (except rare instances.) Maybe some matches could be found there, so even people with only those few might still use them?
Maybe even a bit of dialog from Paul to emphasize the issue? "Here are some matches. Light one and see if you can find the map on the ground near that Notice Board right there."
FWIW, I'm not trying to tell you what you should do. I just always try to offer something in exchange if I raise an issue.
I really wish you folks great success! I can tell you've worked really hard, and taken great risks with a special game to provide for your families. (Gaming has become a really tough indie market, so I really respect those who make the effort.)
That's a significant oversight, you are right! (getting to the tutorial without matches), I can't believe we didn't think about it ;____; At this point we cannot add new lines to the game (because of the many translations, testing them, etc), but it could be as easy as making paul repeat the dropped map line and giving you 5 matches automatically if you have 0. We'll look into patching that in, thank you for the feedback!
(PS Yeah the market is really tough right now, thank you for your support!)
I'm genuinely sorry this affected you, but I confess it's kinda nice not to be alone in this particular "state of confusion".
I had waited to return to the game in hopes this, and possibly other issues would quickly be resolved.
I guess I'll continue to wait at least a bit longer...
Best of luck, friend.