The translation in english it's pretty bad

[jasiqueiraneto]

It's a Machine Translation, it's better that before but still pretty bad

[MyLifeForSuperEarth]

It's not machine translation but I get what you mean.

As I said a million times before, we're working on it. But our without the environment our translators can only learn from what they've read.

I'm sorry for the bad gaming experience. And as I said, we'll fix the translation afterwards.

This may break the hearts of some of you, but La'cryma ain't gon stop doing business with us, and we will most certainly not gon stop trying to get better.

[Kratosirving]

If you had any actual translators for Japanese > Chinese and/or Japanese > English, all of the negative feedback that has been coming in from those who were looking forward to this title wouldn't be happening. It's glaringly obvious that all you have are translators that DO NOT speak and/or read Japanese but can do Chinese > English, and therefore any work that they put out is going to be flawed or incorrect!

Hell you might as well have hired ME to do a flawed translation if that was that case, I already did it for the Western world nearly half a decade ago for free! The only reason there was never a TL patch in the works for this title is because I didn't know anyone with the skills to work the engine, nor did anyone ever contact me about possibly collaborating to do such a patch.

[Sicaria]

Hey, when is "afterwards" where fixing the english translation is concerned?

@MyLifeForAiur

[rockefelm]

Originally posted by ♪♫🎧|xMusica|🎧🎶:

Hey, when is "afterwards" where fixing the english translation is concerned?

@MyLifeForAiur

That would be a solid never. I Stay from all things sakuragames. Their translation is laughably bad unless your the poor guy that spent money on the trash they put out. All your base are belong to us!

[Exciel]

Originally posted by MyLifeForAiur:

It's not machine translation but I get what you mean.

As I said a million times before, we're working on it. But our without the environment our translators can only learn from what they've read.

I'm sorry for the bad gaming experience. And as I said, we'll fix the translation afterwards.

This may break the hearts of some of you, but La'cryma ain't gon stop doing business with us, and we will most certainly not gon stop trying to get better.

Publishers don't work on a localization they promise afterward they release their titles, they work on them before they put them up on the storefront, as all publishers do. The "translation" you delivered, as per all of your releases, is nothing but a disgrace to such a great visual novel and you ruined it. It's been more than two damn years and you guys have done literally nothing. Not even a progress update if you've REALLY worked on it. I'm a ♥♥♥♥♥♥♥ fan translator doing $hit for free for the community and even I work my a$$ up just to deliver something that both I would be proud of and is worthy of the visual novel I worked on with respect. On the other hand, you guys not just use a machine translation method worse than Google Translate, you also sell it to people. With all of the cash you grabbed out of the $hitty games you released, you could have easily hired a few translators and editors to put up at least a decent translation for the West.

[♕Gattsu♕]

Is it still really bad or they, like they said have worked on it?

Originally posted by MyLifeForAiur:

It's not machine translation but I get what you mean.

As I said a million times before, we're working on it. But our without the environment our translators can only learn from what they've read.

I'm sorry for the bad gaming experience. And as I said, we'll fix the translation afterwards.

This may break the hearts of some of you, but La'cryma ain't gon stop doing business with us, and we will most certainly not gon stop trying to get better.