Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
In game a carrot weighs .3 weight (~3 oz) - in real life a carrot weighs about 5 oz.
In game boar meat is weight 1 (8 oz) - in real life a dressed out hog provides about 200 pounds of meat (if the Vikings were picky and would only eat the ham 1 hog would still provide about 28 pounds of ham)
A copper ingot weighs 12 (6 pounds) - in real life a copper ingot from the bronze age weighed 63 pounds.
The recipe in game to make a bronze ingot is 2 copper ingots plus 1 tin ingot, which produces 1 bronze ingot. - In real life the copper to tin ratio is 9:1 90% copper and 10% tin.
In game 2 copper ingots and 1 tin ingot are forge welded into 1 bronze ingot. In real life 9 copper ingots and 1 tin ingot are smelted into 10 bronze ingots.
In game it takes 10 bronze ingots (weight 120) and 4 wood (weight 8) to make a bronze buckler (weight 3) - In real life a bronze age buckler weighed about 2.5 pounds (1204 grams) which would be weight 5 in game.
Thank you. That certainly seems realistic.
1 is 1 not 1 is 1/2...
Good try though.
It is probably an Old Norse unit. It could be an eyrir (plural: aurar) which is 27 grams or slightly less that one ounce avoirdupois. That would make the maximum weight a viking can carry 8.1 kilograms or 17.8 pounds avoirdupois. This seems ridiculously low.
It could be a môrk (plural: merkur) which is 8 aurar. Metric weight would be 216 grams or about 8 ounces avoirdupois. Three hundred merkur would be 64.8 kg or 142.56 pound avoirdupois. Seems reasonable to me.
The next largest Old Norse weight is the pund, which is 24 merkur. The metric equivalent would be 5.184 kilograms. I doubt anyone could carry 300 of those.
So I am settling on the Old Norse weight of a môrk which is 216 grams or about 8 ounces avoirdupois.
It's possible. Though, looking through old measures, the developers just may have used Skålpund, which translates into 425 grams of today. That would mean that our characters carries 127.5 kg of equipment and objects (191.25 kg with Megingsjord).
I am unsure, however, on just how old the Skålpund unit is. Still, the numbers are not too unreasonable.
Edit: The 127.5 kg would be the 300 weight limit, with 191.25 kg for the 450 limit while wearing the belt.
This is going to be one interesting thread to read.
A seed weighs 0.1...
A Stone weighs 2...
I doubt that European programmers would use metric units or avoirdupois units in coding within the physics engine. They probably use hexadecimal units like every other programmer the world over.
The weight units displayed in the user interface are most certainly not metric. A viking warrior's maximum weight limit, the maximum weight he can carry while walking, or running, or chopping trees, or planting seeds, or any of the myriad other activities one can undertake in Valheim almost certainly cannot be 300 kilograms. The current world record in world championship weightlifting is 227 kilograms in the snatch event. The snatch event involves lifting weight off the floor, lifting it above one's head in a continuous motion, and holding it there for a few seconds.
If the weight units displayed in the user interface are kilograms, then why is that maximum weight not 227? Has the strength of humans deteriorated so much in the last 900+ years that a current world champion weight lifter can be beaten by a Viking to the tune of 73 kilograms?
Not that it really matters. The weight limit in Valheim is 300 units barring possession of a magic belt, be those units pounds or kilograms or taels.
Quite correct. The units in any system of measurement used must be converted to hex to be processed by the computer. It makes little difference to the computer if the system of measurement is metric or British Imperial or anything else.
I note that Iron Gate Studio did not bother to designate the unit of weight used in the UI. I suppose that it does not matter to them.
How many angels can dance on the head of a pin?