CGInfo, локализация

[lEdwardElric]

Спустя 10 лет ожиданий неофициальная русская локализация оригинальной "Bioshock Infinite" и обоих дополнений от команды CGInfo завершена.

"Bring us the girl and wipe away the debt", - that was a deal.

[Release]

Не хочу приуменьшить труд, но зачем?
Вроде бы есть официальная локализация и даже с озвучкой. Тогда зачем неофициальная? Кто ее ждал все эти 10 лет? Больше на шутку похоже.
Единственное, не помню как там с дополнениями. Возможно для них локализация пригодится, а так...

[lEdwardElric]

Неофициальная лучше, точнее. Многие ждали, в группе ВК 19000 человек. Дополнения теперь локализованы.

[Release]

Я не знаком с данной локализацией, так что обсуждать, какая лучше и точнее, бессмысленно. Но, по моему мнению, официальная вполне приемлема. Есть множество других игр (в отличие от этой), где не хватает качественной локализации и озвучки. Например, навскидку тот же Mass Effect.
Но, если же кто-то ждал (а тем более если донатил) значит труд был не бесполезным.

[Сашина мама]

разве есть русская озвучка официальная?

[lEdwardElric]

Нет

[Release]

Originally posted by Сашина мама:

разве есть русская озвучка официальная?

Нет, но уже существующая неофициальная вполне нормальная, имхо. Проходил и не заметил существенных ляпов. В интернете тоже нет особых нареканий на нее вроде. В отличие от Масс Эффекта и Сторожевых псов.
Это не камень в огород данной - всегда лучше, когда есть выбор.

[lEdwardElric]

https://www.youtube.com/watch?v=0UWiYcUe6jw

[Release]

А, так с озвучкой CGInfo я и играл, только вариант был еще от 2014 года. Тогда все претензии снимаются автоматом. Я думал это какая-то альтернативная. А так создателям мое почтение, даже той "старой" версии.