Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Here's a link that talks a little bit about it. If you scroll to the bottom, "Alternate Lady Comstocks," it'll give ya an idea of it.
http://bioshock.wikia.com/wiki/Lady_Comstock?action=edit§ion=4
Except its not. Annabelle is Elizebeth. Annabelle is the name Dewitt as her father gave her before being stolen, Elizebeth, is what the Comstock version decided to call her after she was taken.
I am really not sure if Lady Comstocks 1st name is ever said.
No Aesthyrax is right, Booker's wife is called Annabelle, he named his kid Anna, before she was kidnapped and became Elizabeth.
The info about Booker's wife (Maiden Name: Annabelle Watson) is in this tweet from Ken Levine https://twitter.com/levine/status/567448188307910656 sm
1st the same name tradition, is a lot more prevelant thru history for males, than it is for females. In that case, you have so and so the 2nd, or simply add a junior after. The female tradition of doing so is so uncommon, I am not sure whether or not there is a different protocal on names for it. In the female case, do you add a junior, or is it somethine else?
2nd, even if you due to game decision allready (like using the A initial), have to choose a name with A, there are plenty of other female names to choose from that start with A. Alice, Abigail, Alexandria (which would actual fit in pretty interestingly in a floating city name Columbia), etc.
I mean it is how it is, but it is somewhat unorthodox for mother daughter name sharing, unlike father and son. The exception, is ussually the mother dieing in childbirth, which would be my next question? What happened to her in Booker's timeline where daughter was taken?
It's mentionned quite early in the game when Elizabeth ask him if he's married which he respond "Died in childbirth" and when Elizabeth ask if he has a kid he respond with "No"
Ok the death in childbirth explains it. I must have missed that part (or more likely smoked away the memory). However, they are essentially the same name, as Anna is the shortened form of Annabelle, just as Bill, Billy, Will, and all variations are shortened forms of the proper name William, ♥♥♥♥ is a shortened form of Richard, etc.
So on official documents, such as a birth certificate from that timeline she would be Annabelle.
No, on official documents she would be listed as Anna DeWitt. Just as on official documents her mother would be listed as Annabelle DeWitt. As per the Solcial Security Admin there are seperate listing for Anna and Annabelle. As a note Anna was the 2nd most popular name in the 1890's. https://www.ssa.gov/oact/babynames/decades/names1890s.html Annabelle didn't make the top 200. sm
Interestingly enough, further research, shows Annabelle to be Gaelic in origin, whereas Anna as a non short for anything is Biblical.