Как поиграть на русском языке?

[PokS /M/]

Как поиграть на русском языке?

[ultimateBumba]

щас уже не поиграешь. все русификаторы ориентированы на старые версии, поэтому если их установить, то текст будет сильно отставать.

[PokS /M/]

Originally posted by Tolyamba:

щас уже не поиграешь. все русификаторы ориентированы на старые версии, поэтому если их установить, то текст будет сильно отставать.

спасибо

[Жопа]

в магазине написано было что есть и озвучка и текст

[ultimateBumba]

сейчас, и когда я брал, русского в списке не было. играю на инглише

[Landfall]

жаль что русской версии на стим нет

[Жопа]

:с

[mod v.34]

Обидно блин, хотя по меньшей мере игра содержит руссифицированные субтитры (BioShock 2\SP\Content\Localizedrus.lbf). Так сложно что ли дать возможность их "активировать" путем добавления возможности выбора русского языка. Как в том же Инфините. Блин, блин, блин!11

[mod v.34]

И судя по всему на русском все-таки не поиграть :( Создал недавно тикет в 2Ksupport, содержащий примерно то же, что мое предыдущее сообщение: "Игра содержит руссифицированные субтитры (BioShock 2\SP\Content\Localizedrus.lbf). Можно ли предоставить способ их "активировать" путем добавления возможности выбора русского языка?".
На что мне ответили:

Hello,

Thank you for contacting 2K Support. We recommend contacting Steam support, they may be able to assist you in enabling the Russian language option, if one exists, for the game.

Best,
Raymond B.

Т.е. как бы всё понятно, в то же время не очень. И поддержку стима беспокоить получается что бестолку. Они бы уже давно активировали русский (если Localizedrus.lbf был бы в "нормальном состоянии"). Так что не видать нам перевода. :(

[Skif]

Вобще не понимаю в чем проблема добавить русский текст и озвучку раз есть официальная русская локализация. Все друг на друга перекидывают ответственность, 1С-Софтклаб на 2К, 2К на Стим, Стим на 2К. В итоге страдает конечный пользователь. Им что денежку не хочется заработать?

Может всем русским комьюнити письма в контору 2К отправлять будем, хоть узнают что народ недовольный.

[TёmaValik]

Ребят у меня пробляма...Знаю что не по теме но это почти единственное русскоязычное обсуждение! У меня вылетает игра на разных моментах. Тоесть сначала она вылетала на первой миссии после этого вылетела на второй миссии дальше не играл... Ктонибудь сталкивался с этой проблемой? Кстати Я пробовал установить русификатор на игру но пойже отменил установку. Как думаете это из-за рисификатора?

[mod v.34]

VaLiusAbeJI, есть один вариант решения. Идёте в C:\Users\%USER%\AppData\Roaming\Bioshock2Steam. Далее в файле Bioshock2SP.ini увеличиваете значение TextureStreamingMemoryLimit допустим до 1536.000000 - тут нужно поиграться относительно объема оперативки вашей карты. Но чем больше, тем меньше шанс, что игра вылетит. Так же желательно еще изменить HavokNumThreads = кол-во ядер процессора. Должно помочь. Сам проходил на днях, и начались такие вылеты, однако этот метод помог.

[V1ntex]

Я делаю перевод, но в данный момент притормозился потому что никто не хочет переводить а одному сложно осилить такой большой текст, основную игру сделал, осталось на ДЛС сделать и выпущу русик, проблема лишь в том что переводить приходится с Немецкого и иногда с Французского. К сожалению языков этих не знаю по этому приходится промтить и как то доводить по смыслу.

[Skif]

V1ntex, перенес бы лучше русик от 1С, чтобы корректно работал, зачем колесо изобретать.

[V1ntex]

Originally posted by Skif:

V1ntex, перенес бы лучше русик от 1С, чтобы корректно работал, зачем колесо изобретать.

Ну я так и сделал, пришлось помучиться потому что все перепуталось там, но там ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ строчки которые нужно переводить от ДЛС.

[Skif]

понятно теперь, ждем перевода тогда)