Resident Evil 2

Resident Evil 2

View Stats:
What is Tofu saying?
Does anyone know the English translations for Tofu's dialogue? I'm assuming it's just random cursing but I was curious
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Milkless Tea Feb 2, 2019 @ 12:47pm 
Google it, I'm sure I saw a video about it.
Lukey Pooky Feb 2, 2019 @ 12:49pm 
Originally posted by Sierra:
久しぶりやで !(hisashiburi yade!): Long time no see!
あー、しんどっ!(aa, shindo!): Ugh, this sucks! or Ugh, this is hard!
まいど!(maido): No direct translation; it literally means “always” or “every time” but is used in the Kansai region to greet customers visiting restaurants or shops. Comes from the phrase maido arigato gozaimasu (thanks as always), among others.
あー、やめて!(aa, yamete!): Ugh, stop it!
やめろや!(yamero ya): Stop it! (This has a stronger nuance than yamete)
よいしょ (yoisho!): No direct translation; an onomatopoeia Japanese people say when lifting heavy objects or doing an arduous task. It is analogous to English speakers making an “ugh”-like sound when doing something strenuous.
帰ってきたで!(haittekitade!): I’m back!
何やねん!(nani yanen!): What the hell!
やっぱナイフやで!(yappa naifu yade!): Yup, this is a Knife!
やべ!(yabe!): Uh oh! or Oh ♥♥♥♥!
ほないこか?(hona ikoka?): Alright, let’s go.
weeb.
Gweenie Feb 2, 2019 @ 12:49pm 
Originally posted by Luke:
Originally posted by Sierra:
久しぶりやで !(hisashiburi yade!): Long time no see!
あー、しんどっ!(aa, shindo!): Ugh, this sucks! or Ugh, this is hard!
まいど!(maido): No direct translation; it literally means “always” or “every time” but is used in the Kansai region to greet customers visiting restaurants or shops. Comes from the phrase maido arigato gozaimasu (thanks as always), among others.
あー、やめて!(aa, yamete!): Ugh, stop it!
やめろや!(yamero ya): Stop it! (This has a stronger nuance than yamete)
よいしょ (yoisho!): No direct translation; an onomatopoeia Japanese people say when lifting heavy objects or doing an arduous task. It is analogous to English speakers making an “ugh”-like sound when doing something strenuous.
帰ってきたで!(haittekitade!): I’m back!
何やねん!(nani yanen!): What the hell!
やっぱナイフやで!(yappa naifu yade!): Yup, this is a Knife!
やべ!(yabe!): Uh oh! or Oh ♥♥♥♥!
ほないこか?(hona ikoka?): Alright, let’s go.
weeb.
Didn't know it made you a weeb for knowing japanese.
Lukey Pooky Feb 2, 2019 @ 12:51pm 
Originally posted by Noctwinds:
Originally posted by Luke:
weeb.
Didn't know it made you a weeb for knowing japanese.
look at the profile, chief. no, don't, avert your eyes.
Gweenie Feb 2, 2019 @ 12:52pm 
Originally posted by Luke:
Originally posted by Noctwinds:
Didn't know it made you a weeb for knowing japanese.
look at the profile, chief. no, don't, avert your eyes.
Oh... I rescind my previous comment then.
Lukey Pooky Feb 2, 2019 @ 12:54pm 
Originally posted by Noctwinds:
Originally posted by Luke:
look at the profile, chief. no, don't, avert your eyes.
Oh... I rescind my previous comment then.
i envied you, you were a virgin and then once you took that step into hell you were defiled and lost that innocence. i warned you.
LowMax Feb 2, 2019 @ 12:54pm 
In the original he used to say How You Doing There? When he was being munched on, I assume it's the same only in Japanese but I have no way to confirm.
That Cryptid Kira Feb 2, 2019 @ 12:55pm 
They were a helpful weeb at least, so I'll allow it
Last edited by That Cryptid Kira; Feb 2, 2019 @ 12:55pm
Lukey Pooky Feb 2, 2019 @ 12:56pm 
Originally posted by Joan of Snark:
They were a helpful weeb at least, so I'll forgive it
i take it back, likely just googled it and copy and pasted it from an actual reputable source. i gave way too much credit than needed, that's more japanese than most weebs actually know.
Lukey Pooky Feb 2, 2019 @ 12:56pm 
all they know is hello and kawaii.
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Feb 2, 2019 @ 12:47pm
Posts: 10