UNA TRADUCCIÓN COMPLETA AL ESPAÑOL

[Pengullet]

¡Sí, así es! Justo como dice el tema. El juego es fabuloso y a mucha comunidad de habla hispana nos encanta. La cuestión es: que el creador necesita saber que se pierde de muchísima audiencia hispana por no prestar atención a la increíble demanda de personas que hablamos español y nos gustaría jugar más cómodamente el juego en nuestro idioma materno; ya que hay mucha gente que por no saber inglés ni se anima a jugar ésta franquicia de juegos.
Ojalá y se le pueda hacer saber al creador sobre éste tema, ya que una traducción de texto entera nos vendría de perlas aún si no doblan las voces y ponen subtítulos (para no presionar mucho). Sale ganando más él que nosotros.

Un abrazo y que pasen feliz día.

[Pengullet]

Originally posted by HyperDan:

Hola. Soy inglés pero yo ir a intentar hablar en español.
No estoy seguro si diría eso. Tener tú intenta correo electrónico Scott? Él tal vez responder para ti.

The problem is that i cannot speak much english. but if you can do me the favor I would be eternally grateful, guy (say to him this topic). Well, somethigs langage more its ok too, but the moment spanish :) only if you like, of curse.

[Danisaurio01]

yo creo que en ingles es mejor y poner subtitulos seria una molestia, asi que yo lo veo mejor como esta. Y si quieres ver que dicen las voces de los animatronicos lo buscas en youtube

[fcheese]

Translation:
A COMPLETE TRANSLATION TO SPANISH
Yes it is! Just as the subject says. The game is fabulous and we love a lot of Spanish-speaking community. The question is: that the creator needs to know that he loses a lot of Hispanic audience for not paying attention to the incredible demand of people who speak Spanish and we would like to play the game more comfortably in our mother tongue; since there are many people who do not know English or are encouraged to play this game franchise.
Hopefully and you can let the creator know about this topic, since a full text translation would come from pearls even if they do not double the voices and put subtitles (so as not to press a lot). He comes out earning more than us.

A hug and have a happy day.

[Pengullet]

Originally posted by TF2A.U. Danisaurio01:

yo creo que en ingles es mejor y poner subtitulos seria una molestia, asi que yo lo veo mejor como esta. Y si quieres ver que dicen las voces de los animatronicos lo buscas en youtube

Sólo digo que al menos al poner el cursor arriba de los personajes que querés que aparezcan, te salga una traducción de lo que hacen y cómo evitarlos, una traducción de las teclas que se usan en el juego, las cámaras, los detalles, etc. Las voces no es necesario.

[Danisaurio01]

Originally posted by ivan.elsalvador:

Originally posted by TF2A.U. Danisaurio01:

yo creo que en ingles es mejor y poner subtitulos seria una molestia, asi que yo lo veo mejor como esta. Y si quieres ver que dicen las voces de los animatronicos lo buscas en youtube

Sólo digo que al menos al poner el cursor arriba de los personajes que querés que aparezcan, te salga una traducción de lo que hacen y cómo evitarlos, una traducción de las teclas que se usan en el juego, las cámaras, los detalles, etc. Las voces no es necesario.

En una parte dices: aún si no doblan las voces y ponen subtítulos. Yo si te soy sicero una traduccion no hace falta y si quieres enterarte pues aprende un poco de ingles

[NikoChilv0]

estaria bien deberas el que porlo menos en el remake de fnaf 1 estubiera en español ademas del ingles

[76561199116512559]

Coincido que los subtítulos deberían ser opcionales, al menos para aquellos que no estan familiarizados con el inglés.

[76561199026005291]

jugadores abra espana profesionales

[Monodam Fan Club]

Scott le tiene que dar una oportunidad a la comunidad española y latinoamericana aunque existan cosas como Fnafhs

[Danisaurio01]

Originally posted by ElLuisni:

Scott le tiene que dar una oportunidad a la comunidad española y latinoamericana aunque existan cosas como Fnafhs

Lo bueno es que Fnafhs se acabo, es decir que ya no haran mas episodios

[Monodam Fan Club]

Originally posted by TF2A.U.Danisaurio01:

Originally posted by ElLuisni:

Scott le tiene que dar una oportunidad a la comunidad española y latinoamericana aunque existan cosas como Fnafhs

Lo bueno es que Fnafhs se acabo, es decir que ya no haran mas episodios

sip pero aun existiran ships asquerosos como el Bonnie X Toy Bonnie XD

[[Evil]kranna]

estoy de acuerdo contigo, me gustaria que scott intentara o nos permitiera tener el juego al español, estaria genial. si mal no recuerdo creo que existe un grupo que quiere realizarle una traduccion a los primeros tres juegos

[Monodam Fan Club]

Originally posted by Elkranna15:

estoy de acuerdo contigo, me gustaria que scott intentara o nos permitiera tener el juego al español, estaria genial. si mal no recuerdo creo que existe un grupo que quiere realizarle una traduccion a los primeros tres juegos

en serio?

[[Evil]kranna]

Originally posted by ElLuisni:

Originally posted by Elkranna15:

estoy de acuerdo contigo, me gustaria que scott intentara o nos permitiera tener el juego al español, estaria genial. si mal no recuerdo creo que existe un grupo que quiere realizarle una traduccion a los primeros tres juegos

en serio?

si es un grupo en facebook, creo que se llama fredbear proyect y quieren realizar una traduccion de los tres primeros titulos

[Monodam Fan Club]

Originally posted by Elkranna15:

Originally posted by ElLuisni:

en serio?

si es un grupo en facebook, creo que se llama fredbear proyect y quieren realizar una traduccion de los tres primeros titulos

en gamejolt vi de que estan los primeros 4 juegos de fnaf traducidos al español