Alguien sabe de algún parche que lo traduzca al español

[Soldado Emú #69]

conocen de algún parche que lo traduzca al español, ya sea que este en desarrollo o que ya este hecho?

[bimbo29secu]

no hay, yo estoy en proceso de hacer uno pero de momento solo puedo modificar las cinemáticas anime, los subtítulos en gameplay todavía no descubro alguna manera de cambiarlos o modificarlos

[Soldado Emú #69]

Originally posted by bimbo29secu:

no hay, yo estoy en proceso de hacer uno pero de momento solo puedo modificar las cinemáticas anime, los subtítulos en gameplay todavía no descubro alguna manera de cambiarlos o modificarlos

Que grande eres, si yo supiera algo de programaciones también te ayudaría pero por desgracia ese no es mi casó, ojalá y algún programador vea esto y se una a la causa

[bimbo29secu]

Originally posted by Soldado Emú #69:

Originally posted by bimbo29secu:

no hay, yo estoy en proceso de hacer uno pero de momento solo puedo modificar las cinemáticas anime, los subtítulos en gameplay todavía no descubro alguna manera de cambiarlos o modificarlos

Que grande eres, si yo supiera algo de programaciones también te ayudaría pero por desgracia ese no es mi casó, ojalá y algún programador vea esto y se una a la causa

lamento traer malas noticias pero una traducción de killer 7 al español no es posible, pasa que hablando con un par de modders y programadores y aundando en los archivos del juego resulta que el texto de los subtitulos en realidad no es texto, son texturas y para hacer una traducción abría que editar y reemplazar las texturas manualmente, pero aparte ahí hay otra pega, estas texturas están en un archivo encriptado y de momento no lo hemos desifrado, lo que si se podría hacer pero costaría mas es un doblaje ya que las voces del juego son super fáciles de reemplazar, aunque eso si llevaría mas trabajo y personas involucradas

[Soldado Emú #69]

Originally posted by bimbo29secu:

Originally posted by Soldado Emú #69:

Que grande eres, si yo supiera algo de programaciones también te ayudaría pero por desgracia ese no es mi casó, ojalá y algún programador vea esto y se una a la causa

lamento traer malas noticias pero una traducción de killer 7 al español no es posible, pasa que hablando con un par de modders y programadores y aundando en los archivos del juego resulta que el texto de los subtitulos en realidad no es texto, son texturas y para hacer una traducción abría que editar y reemplazar las texturas manualmente, pero aparte ahí hay otra pega, estas texturas están en un archivo encriptado y de momento no lo hemos desifrado, lo que si se podría hacer pero costaría mas es un doblaje ya que las voces del juego son super fáciles de reemplazar, aunque eso si llevaría mas trabajo y personas involucradas

que desgracia, creo que hasta sale mas fácil aprender ingles que hacer todo eso, pero si se da el caso ojala que si lo hagan y con todo derecho cobren por ello porque el trabajo no es poco

[qti]

Amigo espero que si se pueda una traduccion al español, por esa razon deje a medias el juego

[Soldado Emú #69]

Originally posted by MR.Alan:

Amigo espero que si se pueda una traduccion al español, por esa razon deje a medias el juego

Seria muy raro, porque los subtitulos en realidad son texturas, la unica opción que le veo es hacer un sobre subtitulado y aun asi en algunas cosas no funcionaria :(

[Alma Culera]

Wow, si es bastante difícil entonces hacer dichos subtitulos. La nfo compartida sobre los archivos del juego es bastante interesante.

[Corvo_Ex]

Este juego merece una traducción al Español, sin un nivel alto de inglés no te enteras de nada...

[Tedo666]

Hola sé que el tema es viejo y lo que diré puede ser un poco controversial y puede que hasta moralmente incorrecto, pero con el leak del código fuente de la versión de Gamecube no es posible lograr algo o tener más avances?

[ElALEX]

Hola
aca otro gato que quiere una traducción
(ya compre el juego)
y eso que menciona el compañero aunque quizás pueda ayudar ?
aunque ni idea si el port es tan simple como para que el código de esa versión sea el mismo que el de PC .. o si ?
revisen a ver si se puede.

[Huerguita]

+1

[tavako77]

[JunPar]

Originally posted by MR.Alan:

Amigo espero que si se pueda una traduccion al español, por esa razon deje a medias el juego

El juego tampoco es tan dificil de pasar la verdad, yo me lo he pasado completo en ps2 unas 2 veces falta en pc..estoy en comprarlo en steam pero aun no lo he hecho. Es un juegaso de calidad que a decir verdad no necesitas una traduccion al español para entenderle a la historia

[Fususu]

Originally posted by bimbo29secu:

Originally posted by Soldado Emú #69:

Que grande eres, si yo supiera algo de programaciones también te ayudaría pero por desgracia ese no es mi casó, ojalá y algún programador vea esto y se una a la causa

lamento traer malas noticias pero una traducción de killer 7 al español no es posible, pasa que hablando con un par de modders y programadores y aundando en los archivos del juego resulta que el texto de los subtitulos en realidad no es texto, son texturas y para hacer una traducción abría que editar y reemplazar las texturas manualmente, pero aparte ahí hay otra pega, estas texturas están en un archivo encriptado y de momento no lo hemos desifrado, lo que si se podría hacer pero costaría mas es un doblaje ya que las voces del juego son super fáciles de reemplazar, aunque eso si llevaría mas trabajo y personas involucradas

Entiendo entonces que no hay forma de extraer las texturas no? Lo que pasa es que me sorprende porque en Gamebanana hay varios mods para los modelos (los cuales incluyen texturas). Aunque es cierto que los subtitulos creo que usan un tipo de archivo diferente (como tampoco he indagado mucho al extraer el .vfs tampoco estoy seguro de todas formas).

La principal razón por la que buscaba poder traducir el juego, es para que amigos mios que no hablan inglés ni japonés lo pudieran jugar.