Looking for Community Translation

[Deku]

Hello guys.
How’s your day?

We got feedback and suggestions about another language (other than English and Indonesian) translation. So, we’re planning to add more language to Aquaculture Land. By adding more languages, we hope we can reach out players that don’t use English as their main language.

This community translation thread is a place if you want to help us to translate the game. We will do a collaboration with you. We will handle the implementation of the translation to the game and you guys can help us with translating the game to the language you want. We will also put your name in our game credits on “Translation & Localization” section.

If you want to join and help us, just leave us your discord username and the language that you want to translate, so we can add you to our translation group.

Let’s make Aquaculture Land better together.

Have a nice day, everyone :D

[叶十三]

Hi, I want to help localize Simplified Chinese, my discord: Kevin Ye#3977

[Deku]

Hello @叶十三S
Thank you for your offer :D
We will contact you via discord.

[raki-can]

Hi, developer. I met this game today at "Discovery Queue".
Screen shots and game descriptions have caught my interest, but I don't have enough language knowledge to fully understand games released in languages ​​other than my native language ...

I am difficult to do translation work,
-Introducing a steam group of people interested in Japanese localization
-Ask the group manager to inform you that you are seeking a collaborator for translation work.
Etc. are possible.

[bangsawankaya]

Originally posted by raki-can:

Hi, developer. I met this game today at "Discovery Queue".
Screen shots and game descriptions have caught my interest, but I don't have enough language knowledge to fully understand games released in languages ​​other than my native language ...

I am difficult to do translation work,
-Introducing a steam group of people interested in Japanese localization
-Ask the group manager to inform you that you are seeking a collaborator for translation work.
Etc. are possible.

Hi Raki-can,
Thank you very much if you want to spread this info into that group. That will help us :)

[Harry]

german Pleas

[Deku]

Originally posted by Harry:

german Pleas

Hello Harry,
Do you want to help us with German translation?
If you want to help us with that, just tell me your discord username. I will contact you via discord and tell you about the details.
Thank you

[Deku]

Originally posted by Harry:

Hello. I'd like to help. But my English is not so good.

My Discord name ist Harry #9055

Okay, I will contact you via discord. We will talk about the details there

[gamer_my]

Originally posted by 叶十三S:

Hi, I want to help localize Simplified Chinese, my discord: Kevin Ye#3977

[Deku]

Originally posted by Mr.Moon:

Hello. I want to help localize Turkish Language
Discord: ValentinMoon#5254

Hello Mr.Moon
Thank you for your offer. I will contact you via discord for the details soon :D

[Alexborow]

Translation into Russian on version 0.7.8
https://cloud.mail.ru/public/25M7/cpqcseF6V

[Deku]

Originally posted by Alexborow:

Translation into Russian on version 0.7.8
https://cloud.mail.ru/public/25M7/cpqcseF6V

Hello Alexborow

May I know what is that link?
Do you want to help us with the Russian translation?

[Alexborow]

Hi! Deku
This is a link to my cloud. This is my translation. Yes, and it's free.

[Deku]

Originally posted by Alexborow:

Hi! Deku
This is a link to my cloud. This is my translation. Yes, and it's free.

Thank you so much for your help. We really appreciate it
I will check the translation. And inform you if we already add it.
Do you have any Discord account I can add? So we can talk more details about it.

[frankieorabona]

Hi, I'm trying to translate your game into Italian on Localizor,
I wanted to ask you if you could make me MOD in order to create a terminology to facilitate the translation.

My Nick on Localizor is frankieorabona

[Deku]

Originally posted by frankieorabona:

Hi, I'm trying to translate your game into Italian on Localizor,
I wanted to ask you if you could make me MOD in order to create a terminology to facilitate the translation.

My Nick on Localizor is frankieorabona

Hello frankieorabona
Thank you so much for your help with the translation. We really appreciate it.

What kind of mod do you mean? It's a moderator? Or mod for the game?
Or do you have any discord account I can add? So we can talk more details about it :D