Store Page
The Bard's Tale Trilogy
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Bard's Tale Trilogy

Store Page
View Stats:
Global Achievements
becke0_0 Aug 20, 2018 @ 12:41pm
Kommt auch eine deutsche Übersetzung?
Weiß jemand ob eine deutsche Übersetzung geplant ist?
< >
Showing 1-15 of 19 comments
huffadopolis Aug 20, 2018 @ 12:44pm 
Ich habe keine Ahnung, aber

Ich würde gerne Deutsch lernen, indem ich Bardengeschichte haha spiele

^^ google translate
#1
Master Qayin Aug 20, 2018 @ 1:22pm 
Ich fürchte, nein, es kommt keine deutsche Übersetzung, weil die Originale auch nicht übersetzt waren. But nice task indeed - I learned a lot of English playing these game before, helped a lot ;-)
#2
becke0_0 Aug 20, 2018 @ 2:02pm 
Das fänd ich schade. Hätte die Trilogy mMn verdient. In Englisch ist mir das auch einfach zu ansträngend. Genau wie Ultima Underworld. Wurde auch nie übersetzt. Schade schade!!!
#3
huffadopolis Aug 20, 2018 @ 2:41pm 
Es gibt ein übersetztes Bard's Tale Cluebook auf Deutsch, hier ist der Link:

https://bardstale.brotherhood.de/talefiles/1/docs/BT1-Cluebook-Happy.pdf
https://bardstale.brotherhood.de/talefiles/1/docs/BT1-Cluebook-64.pdf

Ich weiß nicht, welches besser ist oder ob es das selbe ist wie ich deutsch nicht lesen kann :)
#4
becke0_0 Aug 20, 2018 @ 2:41pm 
Weiß keiner ob eine Lokalisierung geplant ist?
#5
becke0_0 Aug 20, 2018 @ 2:48pm 
Danke für den Link Cluebook auf Deutsch
#6
Zianicon Aug 20, 2018 @ 2:57pm 
Soweit ich weiß, ist bisher keine Lokalisierung geplant. Ich schätze aber, wenn es eine geben wird, dann erst nachdem alle drei Teile veröffentlicht wurden.
#7
Ulli Aug 20, 2018 @ 6:38pm 
Problem ist, dass das Spiel mit der Unity-Engine gebaut wurde, sprich, man kann das, ohne massive Eingriffe seitens des Entwicklers, nicht modden (und Unity ist eh recht mod-unfreundlich). Allerdings ist The Bards Tale nun jetzt nicht wirklich ein Text-Schwergewicht. Wörterbuch neben den PC und ab gehts. Wenn du was nicht verstehst, nachschlagen (alternativ leo.org) und schon haste Begriffe gelernt.

Ernsthaft, solche Spiele haben mir das englisch beigebracht bzw. gefestigt, damals, als es noch keine Lokalisierungen gab, in den 80igern, scheiße bin ich alt .
#8
becke0_0 Aug 21, 2018 @ 9:53am 
Ja das ist eine Möglichkeit aber wie gesagt mirt zu anstrengend. Kann nicht so gut englisch und das wäre echt ein Krampf. Wenn man das Spiel schon remastert warum dann nicht gleich in verschiedenen Sprachen. Ich versteh das nicht. Gerade diese Kult Spiele würden enorm viele Anhänger finden. Ich bin übrings auch schon sooo alt.
#9
becke0_0 Aug 23, 2018 @ 2:22pm 
Spiele es jetzt in englisch weil ich es spielen muss :-) Ich finde das Spiel so super...
#10
becke0_0 Aug 23, 2018 @ 2:28pm 
Was mich aber richtig nervt ist das man ständig in die Stadt zurück muss um sich zu heilen und um Mana aufzuladen. Kaum ist man im Sever L2 kann man auch schon bald wieder zurück. Gibt es kein Teleport Spruch?
#11
jadeite Aug 23, 2018 @ 3:21pm 
Teleportieren geht mit Apport Arcane (Conjurer 7).
#12
huffadopolis Aug 23, 2018 @ 3:25pm 
Sobald du den Zauber Apport Arcane (Zauberer Level 7) hast, kannst du das Kartenfenster öffnen, den Zauberspruch mit dem Knopf oben rechts wirken und auf das Kartenfeld klicken, zu dem du direkt teleportieren möchtest. Sehr praktisch!

Originally posted by becke0_0:
Spiele es jetzt in englisch weil ich es spielen muss :-) Ich finde das Spiel so super...

Videospiele bringen die Welt zusammen :)
Last edited by huffadopolis; Aug 23, 2018 @ 3:28pm
#13
becke0_0 Aug 23, 2018 @ 4:04pm 
Zauberer L7. Oh das dauert aber noch
#14
becke0_0 Aug 23, 2018 @ 4:05pm 
Und vielen Dank für die Info mit dem Teleport Zauber
#15
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Per page: 1530 50

The Bard's Tale Trilogy > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Aug 20, 2018 @ 12:41pm
Posts: 19

Discussions Rules and Guidelines