Looking for potential volunteers for testing of less common language translations!

[Rapax/希狐]

Occasionally there are amazing people who would like to bring Changed to the community of their language.
I appreciate their dedication and I am happy to work with them,
but I can't help them test their work myself, because I probably don't understand the language.

If you are a fan who speaks a language that hasn't been added yet at a native level and would like to offer your help with testing if someone ends up making a translation for that language,
please contact me or reply to this thread with the languages you would like to offer help with
and note especially if you understand Chinese as well.

I will write down your Steam ID and contact you if we need help testing a new translation.
Obviously you will need to have Changed in your library.

[Masličko]

I speak cheese, i can translate to cheese

[FurryBOY]

the Russian language is of course added (although for some reason it is not respected in Europe), but the translation is extremely crooked, especially the Special version. if anything, please contact.

[GrimStrider]

Don't you have enough translators though? English is more appealing to read imho... 🤭

[Rapax/希狐]

Originally posted by GrimStrider:

Don't you have enough translators though? English is more appealing to read imho... 🤭

Not everyone can read English and even if you can, if it's not your native language you may have a better experience with your native language.

Also English is not very compatible with Chinese, often a lot of nuance gets lost, but this is inevitable unless the translators also speak Chinese, which is very rare.

[Rapax/希狐]

Originally posted by Фурёнок:

the Russian language is of course added (although for some reason it is not respected in Europe), but the translation is extremely crooked, especially the Special version. if anything, please contact.

Reminder that this post is about looking for testers, not translators,
but I guess this is also good feedback for that.
There is a Russian team, but I don't know what they are doing at the moment and if the current Russian versions are by them.

[CTPELOK]

Originally posted by Фурёнок:

the Russian language is of course added (although for some reason it is not respected in Europe), but the translation is extremely crooked, especially the Special version. if anything, please contact.

Interesting, I would like to hear where the translation is "crooked", I don't vouch for the regular Changed version, but I would like to know about the Special version.

[FurryBOY]

Originally posted by CTPELOK:

Originally posted by Фурёнок:

the Russian language is of course added (although for some reason it is not respected in Europe), but the translation is extremely crooked, especially the Special version. if anything, please contact.

Interesting, I would like to hear where the translation is "crooked", I don't vouch for the regular Changed version, but I would like to know about the Special version.

у меня даже где-то скрин был, найду скину, в библе у пурки докторК через моник говорит: Скрытая угроза и кряхтящий волк
в другой версии что я скачал на просторе торрента там же было не кряхтящий волк а ,,волк бабушка,, честно версии не помнюно в той было доделанно до большого бассейна с белым латексным зверем

[Rapax/希狐]

Did you just casually mention pirating the game?
Both the grunting wolf and the grandmother wolf are accurate translation in different parts of the game,
well, depending on how natural these things are to say in your language.

[CTPELOK]

Originally posted by Фурёнок:

Originally posted by CTPELOK:

Interesting, I would like to hear where the translation is "crooked", I don't vouch for the regular Changed version, but I would like to know about the Special version.

у меня даже где-то скрин был, найду скину, в библе у пурки докторК через моник говорит: Скрытая угроза и кряхтящий волк
в другой версии что я скачал на просторе торрента там же было не кряхтящий волк а ,,волк бабушка,, честно версии не помнюно в той было доделанно до большого бассейна с белым латексным зверем

Пацан. Ты явно во что-то другое играл, ибо я сейчас открыл стим версию и "Кряхтящих волков" там не увидел (по крайней мере в том месте), и "бабушка волчица" это сложная шутка, которую правильно передать удалось лишь отчасти. А вот за торрент не ручаюсь, т.к. по сети ходит богомерзкая версия перевода от симакура выполненная машинным методом членом по клавиатуре. По другому сказать не могу. +Редактировать файлы игры способен любой дебил, лишь бы декомпилятор был.

[Hevgen]

They literally believe that the pirated thing is more legitimate than the official one ._.

Originally posted by Rapax/希狐:

Did you just casually mention pirating the game?

The same thing was mentioned in their review for changed.

[Alekszin]

Originally posted by CTPELOK:

Originally posted by Фурёнок:

у меня даже где-то скрин был, найду скину, в библе у пурки докторК через моник говорит: Скрытая угроза и кряхтящий волк
в другой версии что я скачал на просторе торрента там же было не кряхтящий волк а ,,волк бабушка,, честно версии не помнюно в той было доделанно до большого бассейна с белым латексным зверем

Пацан. Ты явно во что-то другое играл, ибо я сейчас открыл стим версию и "Кряхтящих волков" там не увидел (по крайней мере в том месте), и "бабушка волчица" это сложная шутка, которую правильно передать удалось лишь отчасти. А вот за торрент не ручаюсь, т.к. по сети ходит богомерзкая версия перевода от симакура выполненная машинным методом членом по клавиатуре. По другому сказать не могу. +Редактировать файлы игры способен любой дебил, лишь бы декомпилятор был.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥, пишешь себе сценку с шуткой про бабушку волчицу а она потом канон O_o

[CTPELOK]

Originally posted by Alekszin:

Originally posted by CTPELOK:

Пацан. Ты явно во что-то другое играл, ибо я сейчас открыл стим версию и "Кряхтящих волков" там не увидел (по крайней мере в том месте), и "бабушка волчица" это сложная шутка, которую правильно передать удалось лишь отчасти. А вот за торрент не ручаюсь, т.к. по сети ходит богомерзкая версия перевода от симакура выполненная машинным методом членом по клавиатуре. По другому сказать не могу. +Редактировать файлы игры способен любой дебил, лишь бы декомпилятор был.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥, пишешь себе сценку с шуткой про бабушку волчицу а она потом канон O_o

Эта шутка с учётом канона и писалась.

[Alekszin]

Originally posted by CTPELOK:

Originally posted by Alekszin:

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥, пишешь себе сценку с шуткой про бабушку волчицу а она потом канон O_o

Эта шутка с учётом канона и писалась.

Не, имею в виду что у меня тоже эта идея вылезла давно. Про то что в Special'е происходит я пока мало что знаю

[Sir NoS1gnal]

I could help with Romanian, but i don't speak Chinese and i think the game isn't translated in Romanian.

[Rapax/希狐]

Originally posted by NoS1gnal:

I could help with Romanian, but i don't speak Chinese and i think the game isn't translated in Romanian.

There is not now, but if someone decides to translate it to Romanian, we will need a tester, so thank you, I will write down your name.