まだ日本語関係治りません。

[kanu]

・主人公の日本語音声
・主人公の日本語字幕
・主人公が日本語において口パク

という現象が治りません。

アサクリオデッセイが神げーなので
早く遊びたいです。

いつもありがとうございます。

[tetsuo_88]

えぇ…アプデで音声ファイルが消えてるってこと？
UBI一体どうなってん。。。

[BaMxIRE]

--- ! 0-

[Gorinson]

ってことは欠落データを含めてもう1度アップデートするだけの話に見えるけど、それすらやろうとしてないってことですか…
プレイ途中だったのになんだかなぁ

[cbr600rr6089]

そうですね。日本語のみってのが、意味が分からないです。
ただ、ゲームスパーク等などのニュースサイトでは調査中と記載されているので、もしかしたら修正アプデが来るかもです。

修正しない発言した公式フォーラムですが、discodeに移行したので下記URLを参照してみてください。
https://media.discordapp.net/attachments/1098666938596606113/1098666938860834898/UBI_Support.png?width=857&height=842



ちなみにsteamのファークライ３も直近のアップデートによりオデッセイ同様、言語に問題が発生しております。(なんのためのアップデートなのか？？)
これもバックアップし、アップデートしてみたら、音声データが日本語だけでなく、ほか言語も欠落しているのを確認しました。
ローカルに音声データを格納したら日本語も問題なく再生されましたので、もしファークライ３を持っていて、まだアップデートをしていなければ、バックアップ推奨です。

[cbr600rr6089]

Originally posted by ooyama.kitchen:

Originally posted by cbr600rr6089:

音声バグのニュースを見て、アップデート前にバックアップとってから、アップデートしました。

原因は日本語音声データの一部がアップデートによって、欠落したようです。
バックアップデータの欠落したデータをローカルに格納したら、とりあえず音声と字幕は確認できました。(最初のほうだけですが)

公式フォーラムではアップデートは今後しないと宣言しており、ヴァルハラの問題も併せて日本ユーザからの信頼を失っていますよね。

ミラージュ楽しみだったのですが…

>>アップデート前にバックアップを取って。。。そんな事が出来たんですか！Steamのアップデートは自動で勝手になるし「アップデートしますよ」なんてアナウンスは無いし。やっぱり日本って軽く見られてるんでしょうね

「steam→設定→ダウンロード」 OR 「ライブラリのゲームを右クリック→プロパティ」
で自動アプデに関する項目がありますので、参考に。
ファークライの件もありますし、UBI製品の自動アップデートは無効にしたほうが良いと思います。

[Tsubasa]

暫定的な修正方法として、アプデ前の日本語音声ファイルをstmeからダウンロードする方法を共有しておきます。

1. Steamコンソールを開く
（開き方: ブラウザのアドレスバーに『steam://nav/console』と入力し開く。あるいはファイル名を指定して実行(win＋R)から『steam://open/console』を開く）

2. Steamコンソールに『download_depot 812140 812148 3408766981981870757』と入力しEnterキーで実行。
これによりアサクリオデッセイのアプデ前の日本語音声データ(2018年10月11日版1.87 GB)がダウンロードされる。

3. ダウンロードが完了すると、データの保存先がSteamコンソールに表示されるので、ダウンロードされたファイル名[depot_812148]の中身をゲームファイルに上書きする。

これで取りあえず日本語音声が流れるようになりましたが序盤しか確認していないのでこの方法で何か問題が出るのを発見したら共有してもらえるとありがたいです。

[natunosuke]

Originally posted by Tsubasa:

暫定的な修正方法として、アプデ前の日本語音声ファイルをstmeからダウンロードする方法を共有しておきます。

1. Steamコンソールを開く
（開き方: ブラウザのアドレスバーに『steam://nav/console』と入力し開く。あるいはファイル名を指定して実行(win＋R)から『steam://open/console』を開く）

2. Steamコンソールに『download_depot 812140 812148 3408766981981870757』と入力しEnterキーで実行。
これによりアサクリオデッセイのアプデ前の日本語音声データ(2018年10月11日版1.87 GB)がダウンロードされる。

3. ダウンロードが完了すると、データの保存先がSteamコンソールに表示されるので、ダウンロードされたファイル名[depot_812148]の中身をゲームファイルに上書きする。

これで取りあえず日本語音声が流れるようになりましたが序盤しか確認していないのでこの方法で何か問題が出るのを発見したら共有してもらえるとありがたいです。

この方法で日本語音が声戻りました。感謝です。クエスト受注前の会話、戦闘音声、フォボスへの掛け声等は出力されています。メインクエストはこれから試してみます。

[Gorinson]

同じくアレクシオスの声が戻りました！
ありがとうございます。
現在エピソード5の途中ですがNPCとの会話も含め問題は出ていません。
おそらく本編は全て大丈夫かと。

[souichroukun]

Tsubasaさんの方法で日本語治りました。
情報提供ありがとうございます。

[kanu]

Originally posted by Tsubasa:

暫定的な修正方法として、アプデ前の日本語音声ファイルをstmeからダウンロードする方法を共有しておきます。

1. Steamコンソールを開く
（開き方: ブラウザのアドレスバーに『steam://nav/console』と入力し開く。あるいはファイル名を指定して実行(win＋R)から『steam://open/console』を開く）

2. Steamコンソールに『download_depot 812140 812148 3408766981981870757』と入力しEnterキーで実行。
これによりアサクリオデッセイのアプデ前の日本語音声データ(2018年10月11日版1.87 GB)がダウンロードされる。

3. ダウンロードが完了すると、データの保存先がSteamコンソールに表示されるので、ダウンロードされたファイル名[depot_812148]の中身をゲームファイルに上書きする。

これで取りあえず日本語音声が流れるようになりましたが序盤しか確認していないのでこの方法で何か問題が出るのを発見したら共有してもらえるとありがたいです。

ありがとうございます。日本語治りました！
やはり、オデッセイは楽しいｗ

感謝です

[ooyama.kitchen]

Tsubasaさん！あなたのおかげで治りました！セーブデータが戻されるかと不安でしたが４周目のデータそのままでした。

[Ubi-WheelyDuck]

Hey guys,

Thank you for reaching out!

At the moment, we can only support in English, French and German here.

Could you please translate your post into one of those languages so we can see how we can best help?

Otherwise, you're more than welcome to open a ticket through our Support Site[ubi.li] and an agent will get back to you in your preferred language.

Thank you!

- Ubisoft Support

[otim tim land]

Originally posted by Ubi-WheelyDuck:

Hey guys,

Thank you for reaching out!

At the moment, we can only support in English, French and German here.

Could you please translate your post into one of those languages so we can see how we can best help?

Otherwise, you're more than welcome to open a ticket through our Support Site[ubi.li] and an agent will get back to you in your preferred language.

Thank you!

- Ubisoft Support

Everyone has already reported the support about this issue, and the support side is aware of the situation, but nothing has been resolved for over a month. In the end, the support that can't do anything in a situation while users are finding a solution.
Please do not make unnecessary remarks until the issue resolved.

[Ubi-Keo]

Originally posted by otim tim land:

Originally posted by Ubi-WheelyDuck:

Hey guys,

Thank you for reaching out!

At the moment, we can only support in English, French and German here.

Could you please translate your post into one of those languages so we can see how we can best help?

Otherwise, you're more than welcome to open a ticket through our Support Site[ubi.li] and an agent will get back to you in your preferred language.

Thank you!

- Ubisoft Support

Everyone has already reported the support about this issue, and the support side is aware of the situation, but nothing has been resolved for over a month. In the end, the support that can't do anything in a situation while users are finding a solution.
Please do not make unnecessary remarks until the issue resolved.

Hi otim tim land,

As mentioned in the previous response, we can only assist in English, French and German on this support forum, therefore we are not aware of the issue that has been discussed already amongst players within this thread.

If you are affected by this issue yourself, could you please provide a detailed description of the issue.

- Ubisoft Support

[otim tim land]

Originally posted by Ubi-Keo:

Originally posted by otim tim land:

Everyone has already reported the support about this issue, and the support side is aware of the situation, but nothing has been resolved for over a month. In the end, the support that can't do anything in a situation while users are finding a solution.
Please do not make unnecessary remarks until the issue resolved.

Hi otim tim land,

As mentioned in the previous response, we can only assist in English, French and German on this support forum, therefore we are not aware of the issue that has been discussed already amongst players within this thread.

If you are affected by this issue yourself, could you please provide a detailed description of the issue.

- Ubisoft Support

You just don't know about the language pack issue, we've already reported the issue in other threads here (of course include this thread), but the support staff here only say ``Always keep the game up to date'' and '' here is only in English, French and German''.
Of course, the support desk in Japan can only say the same line, but it's been over one month and left unattended, therefore users are discussing how to solve the problem in this thread.
So your useless comment is in itself a nuisance to us, please don't bother us until this issue is officially resolved.

Once again, if neither the Japanese official support nor Steam's support are willing to solve anything about this issue, please do not write again.

複数日本語が動かない問題のスレッドを立てて報告してんのに今更知らないとか言ってんじゃないよアホかこいつ。