Russian language? :: Pax Nova General Discussions

Store Page

Pax Nova

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Pax Nova > General Discussions > Topic Details

Jonathan Hunt has Pax Nova

Nov 22, 2019 @ 3:30am

Russian language?

Will there be a translation into Russian?

The author of this topic has marked a post as the answer to their question.
Click here to jump to that post.

Originally posted by Pomelowe:

Most likely yes. We're currently in the process of preparing for localization. Have a good weekend

< >

Showing 1-15 of 53 comments

The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.

Pomelowe

Nov 22, 2019 @ 4:37am

Most likely yes. We're currently in the process of preparing for localization. Have a good weekend

Jonathan Hunt has Pax Nova

Nov 22, 2019 @ 5:24am

Originally posted by ICE Pomelowe:
Most likely yes. We're currently in the process of preparing for localization. Have a good weekend

Thank you!

Soirasor Nov 23, 2019 @ 2:45am

Cool!!!! Buy!!! Catch my money!!

beastyaraev Jun 23, 2020 @ 7:32am

Русика любительского не появилось?

Война Aug 25, 2020 @ 6:52am

What about russian? Maybe you will let me the online access to GUI and we will talk about translation? I had practice in Dread Age 2.

MikeDomingues [developer] Aug 25, 2020 @ 8:46am

We're already finishing up the Russian (and others) translations, but thank you for your offer :)

Война Aug 25, 2020 @ 10:13am

Originally posted by MikeDomingues:
We're already finishing up the Russian (and others) translations, but thank you for your offer :)

If you use Google Translator or those guys who does the translation use it you can trust me you have no normal russian translation

Let me know if you find lots of negative about russian in the future reviews and if I will be free I will help.
Good luck with your job!

Война Nov 6, 2020 @ 9:40am

Originally posted by MikeDomingues:
We're already finishing up the Russian (and others) translations, but thank you for your offer :)

Yeah, 2 months later still finishing) I'm not sure here is lots of text like in some text-adventure game but I see results - still no other languages)
How many lines of text in your GUI if it's not a secret?

pavlent-7

Nov 9, 2020 @ 1:49am

Когда добавите русскую локализацию?

Война Nov 9, 2020 @ 4:13am

Originally posted by pavlent-7:
Когда добавите русскую локализацию?

В августе написали, что заканчивают русскую и ещё несколько других локализаций, но, похоже, что это только слова "на отъeбись".

Last edited by Война; Nov 9, 2020 @ 4:14am

#10

Kurt

Nov 9, 2020 @ 12:27pm

Ну что там с русским языком? Уже полтора года прошло с выхода в ранний доступ. Не пора ли сделать неофициальный русификатор?

#11

Война Nov 9, 2020 @ 3:07pm

Originally posted by Kurt:
Ну что там с русским языком? Уже полтора года прошло с выхода в ранний доступ. Не пора ли сделать неофициальный русификатор?

Я им предложил поработать над переводом, но они сказали, что уже заканчивают работу над ним и ....и ничего) Ну, может всё ещё заканчивают, конечно, но какое-то долгое завершение получается.

#12

wicked_trigger has Pax Nova

Nov 11, 2020 @ 7:02am

Мы давно закончили все переводы, но возникла проблема с имплементацией. Надеемся, что вскоре у нас будет обновление для всех русскоязычных игроков. Спасибо за терпение!

#13

Война Nov 11, 2020 @ 7:50am

Originally posted by ICE wicked_trigger:
Мы давно закончили все переводы, но возникла проблема с имплементацией. Надеемся, что вскоре у нас будет обновление для всех русскоязычных игроков. Спасибо за терпение!

Ну, вот это уже похоже на новость. Надеюсь, что переводили не гугл-транслейтом или не доверились людям, которые активно его используют (90% переводчиков именно так и делают). Ждёмс.

#14