No italian language?

[Otamega]

Seriously? ._.
The original games were all translated in italian, but this won't have italian?
What the !?

[Sfrullatur]

French and German will come soon on the Switch version, but Capcom doesn't seem to care about Italian customers... :/

[Otamega]

Originally posted by Sfrullatur:

French and German will come soon on the Switch version, but Capcom doesn't seem to care about Italian customers... :/

Yes, i know about French and German. (Maybe they will be added to all platform after day one, i think)
I find it stupid, because they have all the translate ready ._. Not a good move, Capcom.

[Fele]

All the DS translations are outdated, they have a lot of mistakes that had been fixed in the 3DS Japanese/English version and in this one as well. Releasing an old translation with all the mistakes wouldn't be professional, so if they'll ever make an Italian version, I hope they'll fix it like they did in the other ones.

[Otamega]

Originally posted by Smile:

All the DS translations are outdated, they have a lot of mistakes that had been fixed in the 3DS Japanese/English version and in this one as well. Releasing an old translation with all the mistakes wouldn't be professional, so if they'll ever make an Italian version, I hope they'll fix it like they did in the other ones.

Honestly i prefer a translation with mistakes that not having translation, since if we, italians, would play the game in italian, we must buy the DS's one.
At least use DS translations in the meanwhile they decide to re-do or not a newer one. At worst we would still have one.

[Timmy]

Originally posted by Sfrullatur:

French and German will come soon on the Switch version, but Capcom doesn't seem to care about Italian customers... :/

They don't seem to care about their Dutch customers either since we ain't getting this game in Dutch.

[Kiryu]

Same exact thing happens with spanish...

[sling_shot]

per carità, la versione italiana del DS faceva schifo.
e sarebbe anche ora di imparare un po' di inglese.

[Otamega]

Originally posted by YHVH:

Same exact thing happens with spanish...

Originally posted by Tim:

Originally posted by Sfrullatur:

French and German will come soon on the Switch version, but Capcom doesn't seem to care about Italian customers... :/

They don't seem to care about their Dutch customers either since we ain't getting this game in Dutch.

Don't you have your language too? Oh... I'm near you :(

Originally posted by kill-chan:

per carità, la versione italiana del DS faceva schifo.
e sarebbe anche ora di imparare un po' di inglese.

Scusa, ma si gioca per rilassarsi. Non per fare esami d'inglese, soprattutto in un gioco dove devi solo leggere e devi capire per riuscire e non utilizza un linguaggio comunque troppo basilare. Rimane comunque una vergogna. Ma in queste ore ho visto del gameplay, e almeno non ci spendo i soldi dietro, dato che sono solo righe e righe di dialogo senza manco un minimo doppiaggio o cutscenes. Ci sono sicuramente prodotti ben più validi.

[Otamega]

Originally posted by YHVH:

Same exact thing happens with spanish...

Originally posted by Tim:

They don't seem to care about their Dutch customers either since we ain't getting this game in Dutch.

Don't you have your language too? Oh... I'm near you :(

Originally posted by kill-chan:

per carità, la versione italiana del DS faceva schifo.
e sarebbe anche ora di imparare un po' di inglese.

Scusa, ma si gioca per rilassarsi. Non per fare esami d'inglese, soprattutto in un gioco dove devi solo leggere e devi capire per riuscire e non utilizza un linguaggio comunque troppo basilare. Rimane comunque una vergogna. Ci sono giochi e giochi per l'inglese. Questo non è uno di quelli che non vorresti nella tua lingua, dato che anche c'è già stata. Si chiama pigrizia.
Ma in queste ore ho visto del gameplay, e almeno non ci spendo i soldi dietro, dato che sono solo righe e righe di dialogo senza manco un minimo doppiaggio o cutscenes. Ci sono sicuramente prodotti ben più validi.

[Raikoh Minamoto]

Originally posted by kill-chan:

per carità, la versione italiana del DS faceva schifo.
e sarebbe anche ora di imparare un po' di inglese.

Esatto e poi la traduzione italiano all'epoca la fece Nintendo e non Capcom,col cazzo che gliela cedono.
Ne servirebbe una nuova e fatta bene,la storia che della versione ds non regge.

[Otamega]

Originally posted by Raikoh Minamoto:

Originally posted by kill-chan:

per carità, la versione italiana del DS faceva schifo.
e sarebbe anche ora di imparare un po' di inglese.

Esatto e poi la traduzione italiano all'epoca la fece Nintendo e non Capcom,col cazzo che gliela cedono.
Ne servirebbe una nuova e fatta bene,la storia che della versione ds non regge.

Strano che la Nintendo non l'abbia rifatta pur facendo uscire il gioco su Switch. Si vede che hanno altre priorità

[Peelsepuuppi]

Vittu opetelkaa joku kansainvälisempi kieli niinkun me muut joudutaan. Aivan käsittämätöntä itkemistä.

[Otamega]

And Do you say it while not talking english? Wow. lol

[Varstahl]

Originally posted by kill-chan:

per carità, la versione italiana del DS faceva schifo.

Quotone. I remember being completely horrified by the poor localization when I first played it on the NDS, I'm dandy with the English version. It still has its flaws, but it's a lot better than what we had originally in italian.

[Peelsepuuppi]

I'd say it's appropriate considering what type of topic this is. The rest of us aren't arrogant enough to demand foreign entertainment companies to cater to our own language, since there already are multiple other widely spoken languages that have it covered.

At least Spanish speakers have a case considering how widespread the language is.