Deutsche Sprachausgabe

[[der_MedienWandel]]

Hallo!
Vor 25 Jahren gab es das Spiel bereits beim Weltbild Versand zu kaufen, jedoch in deutscher Sprache. Weiß hier jemand, warum das Spiel nun lediglich in Originalsprache verfügbar ist bzw. ob es eine Mod darauf gibt?

Vielen Dank im Voraus und schöne Ostertage wünschend!

[Daniel_AT]

Ich habe soeben mal ein wenig rumprobiert und geschafft die Steam Version auf Deutsch zu stellen.

Falls Interesse besteht:
1. die deutscher Version von Titanic: Adventure Out Of Time hier runterladen: https://www.danielhobi.ch/taoot/.
2. Alle Dateien aus dem Ordner WIN32/Titanic und den Unterordern in Titanic_CD1.iso und Titanic_CD2.iso in Steam\steamapps\common\Titanic - Adventure Out Of Time\LOCAL kopieren und überschreiben.

Ich hatte natürlich noch keine Zeit alles zu testen aber ein kurzer Test ergab dass die Sprachausgabe sowie alle Texte in Deutsch sind.
Ich hoffe ich konnte helfen :)

[[der_MedienWandel]]

Cool, ich danke Dir für Dein Feedback! Ich werde es mal ausprobieren und Dich wissen lassen, obs funktioniert hat!

[H4RT1CH on Red trust]

Hat es funktioniert???

[Heartchers]

Originally posted by Daniel_AT:

Ich habe soeben mal ein wenig rumprobiert und geschafft die Steam Version auf Deutsch zu stellen.

Falls Interesse besteht:
1. die deutscher Version von Titanic: Adventure Out Of Time hier runterladen: https://www.danielhobi.ch/taoot/.
2. Alle Dateien aus dem Ordner WIN32/Titanic und den Unterordern in Titanic_CD1.iso und Titanic_CD2.iso in Steam\steamapps\common\Titanic - Adventure Out Of Time\LOCAL kopieren und überschreiben.

Ich hatte natürlich noch keine Zeit alles zu testen aber ein kurzer Test ergab dass die Sprachausgabe sowie alle Texte in Deutsch sind.
Ich hoffe ich konnte helfen :)

Verstehe die Anleitung nicht ...
Mir sagt das Programm jetzt ich soll CD1 einlegen ... Sonst kann ich es nicht spielen ...

[LockeR3ST]

Du solltest glaube ich nicht die .EXE mit übertragen

[Heartchers]

Ah okay danke für den Hinweis :)

[Anus]

Funktioniert wunderbar. Vielen Dank

[CyberElc]

@Daniel_AT Vielen vielen Dank! Einfach nur großartig! :)

[puffer_mbo]

Originally posted by Heartchers:

Originally posted by Daniel_AT:

Ich habe soeben mal ein wenig rumprobiert und geschafft die Steam Version auf Deutsch zu stellen.

Falls Interesse besteht:
1. die deutscher Version von Titanic: Adventure Out Of Time hier runterladen: https://www.danielhobi.ch/taoot/.
2. Alle Dateien aus dem Ordner WIN32/Titanic und den Unterordern in Titanic_CD1.iso und Titanic_CD2.iso in Steam\steamapps\common\Titanic - Adventure Out Of Time\LOCAL kopieren und überschreiben.

Ich hatte natürlich noch keine Zeit alles zu testen aber ein kurzer Test ergab dass die Sprachausgabe sowie alle Texte in Deutsch sind.
Ich hoffe ich konnte helfen :)

Verstehe die Anleitung nicht ...
Mir sagt das Programm jetzt ich soll CD1 einlegen ... Sonst kann ich es nicht spielen ...

Ist dieser Weg noch aktuell ? Bei mir habe ich keinerlei Durchblick mehr

[martin.buesser]

Originally posted by puffer_mbo:

Originally posted by Heartchers:

Verstehe die Anleitung nicht ...
Mir sagt das Programm jetzt ich soll CD1 einlegen ... Sonst kann ich es nicht spielen ...

Ist dieser Weg noch aktuell ? Bei mir habe ich keinerlei Durchblick mehr

Ich habs es versucht, das Menue im Spiel ist auf Deutsch, jedoch die Sprachausgabe nicht. Was mach ich falsch?

[Superfavo]

Originally posted by martin.buesser:

Originally posted by puffer_mbo:

Ist dieser Weg noch aktuell ? Bei mir habe ich keinerlei Durchblick mehr

Ich habs es versucht, das Menue im Spiel ist auf Deutsch, jedoch die Sprachausgabe nicht. Was mach ich falsch?

Habe das gleiche Problem. Menü ist deutsch, Sprachausgabe englisch

[Superfavo]

Habe bei google mal noch weitere recherchiert. Bin auf diese Seite gestoßen:

https://www.compiware-forum.de/forum/thread/52898-titanic-adventure-out-of-time-german-patch/

Das hat bei mir wunderbar funktioniert. Habe bisher erst 10 Testminuten gespielt, aber sowohl Menü als auch Audio alles auf deutsch!

[Liisseey]

Ich verstehe diesen Weg nicht. Ich hab die Dateien kopiert, und es ist trotzdem auf englisch.....Was mache ich denn falsch?
Dieser Launcher den ich installieren sollte, von der Seite her, wird von Windows nicht ausgeführt, da er meinem System eventuell schaden könnte.

Die andere vorgeschlagene Seite, habe ich auch besucht, konnte aber den Patch nicht herunterladen.
Kann mir da bitte jemand helfen?

[SHELBY230586]

Originally posted by Liisseey:

Ich verstehe diesen Weg nicht. Ich hab die Dateien kopiert, und es ist trotzdem auf englisch.....Was mache ich denn falsch?
Dieser Launcher den ich installieren sollte, von der Seite her, wird von Windows nicht ausgeführt, da er meinem System eventuell schaden könnte.

Die andere vorgeschlagene Seite, habe ich auch besucht, konnte aber den Patch nicht herunterladen.
Kann mir da bitte jemand helfen?

Hallo Liisseey🙂 lade dir mal das Paket hier runter müssten 638,3MB sein.
https://storage.compiware-forum.de/s/Rggtrw85XXW7kDy


Titanic Adventure out of Time - German Patch Zip öffen...
Du musst nur (SETUP_Titanic_Adventure_out_of_Time_Deutschpatch.exe) Größe (669.077.938) Starten. Beim installieren musst du "Ganz Wichtig" Zielverzeichnis selber wählen.... klick auf Durchsuchen "Ich hoffe du weist wo dein Steam Titanic spiel installiert ist.

Z.b. Lokaler Datenträger (C:) Programme (x86) / Steam / steamapps / common / Titanic - Adventure Out Of Time

Wenn es immer noch nicht klappt schreib noch mal, dann erklär ich es dir über Discord.

[Sniper ︻̷̿ ̿----]

Aber wieso ist die Grafik so schlecht?