Change text language without changing audio language?

[shadowsite]

Just wanted to ask if it is possible to change the audio language without changing the text language.
I want the audio in english (since the german version is atrocious) but wanted to keep the text in german.

[Silith]

Looking into the same issue and haven't found a solution

[Silith]

Hey I might have a solution.
1) Navigate to the Data folder of the game (find it in "Properties")
2) you should see a .pack file named "locale_en.pack" or whatever your language is. This is the localized text pack.
3) every time you change language, this file gets updated to other languages.
4) so what you have to do is simply back up this file (of your preferred language), then change the game language to your preferred audio language, then change the name of your backed-up file to the target language and override into the folder.

E.g. you want english text and chinese audio.
-set language to english, backup locale_en.pack
-change language to chinese
-rename locale_en to locale_cn.pack, and paste back

[shadowsite]

Just tried it, sadly it doesn't work.
The opening statement is in the prefered language but after that the game resumes to the english text only.

[beisilu]

hey, forgive my poor English
step 1 change steam option as the txt language you want
step 2 open file named 'language.txt' in data folder and change the language code as the audio language you want.
EN
just it.

and i recommand chinese audio,it prounce perfectly

[shadowsite]

Thanks :D
It worked :)

[Ashen One]

Chinese text with English audio（Languages.txt is EN）has a bug that there is a problem with Chinese text typesetting，all text are in single line.

[brno32]

changing language.txt worked for me to get korean text and english audio, but not the other way around. Any ideas?

[Bicolas]

i got something to work:
in files it looks like this: i have audio.pack where the voices are mixed all together and
all of the text packs are separetly.
So to have a chinese voices with english text you had to change in game to simplified chinese than you exit go to files and change names for local_cn.pack with local_en.pack.
damn i hate that ca just can't work with something else than their flagship and ne ip's