Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
On a military expedition since 15, finally returning at 80.
On the way to a countryman: "who is in my home?"
"Look yonder is your home, overgrown with conifers and burial mounts."
Hare enters through kennel's hole, pheasant flies from the ceiling beams.
Wild grain grow in the courtyard, wild leaves grow on the well.
Picked grains as the rice, picked leaves for a broth.
Broth rice is quickly done, but I do not know to whom I would serve!
Step outside to gaze eastward, tears soak my clothes.
Shíwǔ cóngjūn zhēng, bāshí shǐ dé guī.
Dào féng xiānglǐ rén, Jiāzhōng yǒu ā shuí?
Yáo kàn shì jūn jiā, sōngbǎi zhǒng léiléi.
Tù cóng gǒu dòu rù, zhì cóng liáng shàng fēi.
Zhōngtíng shēng lǚ gǔ, jǐngshàng shēng lǚ kuí.
Chōng gǔ chí zuò fàn, cǎi kuí chí zuò gēng.
Gēng fàn yīshí shú, bùzhī yí ā shuí!
Chūmén dōngxiàng kàn, lèi luò zhān wǒ yī.