Heaven's Vault

Heaven's Vault

View Stats:
Inscriptions on HV antechamber walls
I just finished my first attempt at translating the HV walls and was wondering if anyone was able to either figure out or intuit the glyphs on part two (facing the inner doors, close to you on the left) at the top? There are a few that are faded and/or the lighting is poor and I can't read it. :(

Here is my translation so far - clearly it still needs a lot of work, but if anyone has already finished translating it and can help me fill in my blanks or point out any errors to me I'd really appreciate it!

the ship came [by] star vault across the Old Sea, but the ship came down in fire. [illegible glyphs - something to do with sharpness, blades or separation?] place star and stone. The heart of the ship was (fragmented? severed?). The sleepers awoke. [unknown] this we await the gods' give heart together, may love stop. we will travel to the end of our journey, our new home. [/spoiler]

I did look at the wiki to see if there was a transcription there, but if there is I failed to find it. If this is already covered somewhere that someone can link me to, I'd be much obliged. :)
< >
Showing 1-3 of 3 comments
MillieLily Aug 24, 2020 @ 8:44am 
Heya Dude, great work but I think people figured out those are lines from the Book of the Lost Future, which you can find at the burned out library. It was probably my favourite piece of content in the game
worstcase11 Aug 24, 2020 @ 9:36am 
I think that first illegible part might read: 'The impact/explosion split/rendered heaven and earth'.
And as @GeneralTsao said, that is also a phrase from the library book, though I never had enough words to fully translate that part.
Last edited by worstcase11; Aug 24, 2020 @ 9:38am
Argusismypupper Sep 7, 2020 @ 8:35pm 
Thank you, both!
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50