Russian translate

[Bedlam Stick]

Em... Who translated this game? Seems like Google Translate.
Or just Russian isn't translator's first language.

[sрy]

привет, перевод на русский был сделан мною и моим другом
хоть я сам то и русский, но живу в Литве, так что хочу я этого или нет, но русский мой не так хорош как мог бы быть если жил бы в России

вообще если есть какие места где перевод убогий, то кинь скриншоты сюда и я посмотрю как можно получше перевести

[Bedlam Stick]

Там просто куча всего (чуть ли не в каждом предложении). Есть и грамматические (в основном опечатки) ошибки, и синтаксические. У инвестора постоянно прыгает обращение на "ты" и "вы". Проскальзывают какие-то странные конструкции а ля машинный перевод. Плюс есть немножко ошибок. "Artist" (он же "художник") превратился в "артиста". В русском это почти никак не связано с графикой, а относится больше к певцам, актёрам и проч.
Игра как бы не про сюжет и диалоги, так что особо на это внимание не обращаешь (кроме артиста - он вечно перед глазами мелькает), но когда всё же обращаешь, то становится как-то грустно.
Скриншоты я задолбаюсь скидывать. Текста в игре вроде немного, так что можно было бы по нему пройтись. Только если ты скинешь его в более-менее чистом виде.