Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I think mirror just refers to the mirror image of the phoenix and dragon in the stars/sky.
Or something.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_magic_mirror
https://www.theepochtimes.com/ancient-wonders-real-life-magic-mirrors-of-the-far-east_1352868.html
At the end of disc 3 of Shenmue 2, Yuanda Zhu reveals the secrets of the mirrors and what they are used for. In a dark room, he lights a candle beside the mirror and blows smoke over the top of it. In the smoke, the constellation The Big Dipper is seen. It is this reflection that makes it a mirror, of sorts.
Plus, you know. The actual ancient Chinese bronze mirror stuff too.
Shenmue is set during the final years of the Shōwa period in Japan, where the youth are becoming somewhat Westernised (Ryo too, with his leather jacket and fondness for motorcycles), and the economy is leaving places like Dobuita to rot.
Shenmue 2 is similar in showing a modernising Hong Kong, but also contrasting that against areas that are still very traditional like Guilin and parts of Kowloon.
I could be reading into all this, of course.
No I think you're absolutely right, there's a very blatant juxtaposition between old and new in the games, especially in 2