el idioma español para cuando

[Metadona]

me parece una verguenza que a dia de hoy estos juegos no esten en español, cuando un grupo de fans tienes las traducciones de los de la dreamcast hechos y podria haberlos añadidos... sega y su minimo esfuerzo igual que los yakuza. luego que no se quejen si no vende

[R3N]

Con este mod ya personas lo han podido poner el juego en Espanol.
https://www.shenmuedojo.com/forum/index.php?threads/subtitles-localization.510/page-2
El problema de la comunidad Hispana es que solo se quejan y no hacen nada.
Trate de reunir personas para reunirlos para reclamarle a https://www.facebook.com/d3tLtd/
Pero no hicieron nada asi que es una perdida de tiempo.
El juego si debio tener espanol ya que es la segunda lengua mas hablada en el mundo y tiene una gran cantidad de fans. No solo eso d3t uso recursos creados por por la comunidad espanol para crear los substitulos.
Quejandote aqui no vas hacer nada si quieres ve https://www.facebook.com/d3tLtd/ y trata de reunir personas. Yo trate pero nadie quiere hacer nada mas que quejarse que no van a comprar el juego asi no se logra nada. No comprar el juego no afecta a Sega afecta a la Marca de Shenmue. Si Shenmue no vende bien Sega solo hara 100+ juegos de sonic y Yakuza como lo siguen haciendo a ellos no les importa la marca de Shenmue por eso tenemos que demostrarle que estaban equivocados con Shenmue.

[Metadona]

se que un grupo hicieron las traducciones de dc, y se reunieron en una conferencia en francia estos queria una compesacion economica por la traduccion suya para añadirla al shenmue hd y sega se nego pq no queria poner ni un solo euro lo queria de gratis vergonsoso vamos

[virtualive]

Shenmue HD según SteamSpy ha vendido entre 0 y 20.000 copias solo. Dirás "es por no traducirlo". El mercado español es muy pequeño comparado con el Estado Unidense, el Inglés, o incluso Alemán y francés, idiomas en los que está traducido y aun así ha vendido poco. Shenmue es una saga de nicho, lo ha sido siempre, incluso cuando salió siendo lo que era vendió muy poco fuera de Japon, y con esos números como es lógico el juego no es rentable de traducir.

Hay una cantidad inmensa de malas prácticas en los videojuegos y esta no es una de ellas. ¿Tú trabajas para alguién y encima le pagas?, probablemente es lo que supondría para sega traducir este juego. La traducción echa por fans ni se portea ni se va a portear a esta versión porque la hizo el tio victor y quería que le pagasen (cosa que veo lógica), y como no le han querido "comprar" la traducción (cosa que, por lo que he dicho, también veo lógica), no la va a meter en la versión HD. Quejarse es fácil y gratis, pero como te ha dicho el compañero, muchas veces hay que hacerlo con conocimiento o no quedarse únicamente en ello e intentar hacer algo. No creo que fuese un "no quieren pagar ni 1 solo euro", que es lo que ha dicho tio Victor que, teniendo en cuenta sus intereses, su versión es bastante sesgada . Sega no ha traducido persona 5 o Yakuza 6, lanzamientos bastante más importantes y no creo que haya sido porque no quieran ganar dinero, sino porque sus estudios de mercado les dice que no son rentables.

Aquí la culpa de que no haya traducción la tienen las bajas ventas, llora, patalea, critica o haz lo que quieras, pero todo se resume en eso. Por suerte el tio victor no podrá borrarme también este mensaje, en su página me borro uno simplemente por decir que igual no es que quisieran su trabajo gratis, sino que no les salía rentable comprarlo, algo que es lógico viendo que no han traducido cosas más importantes. Claro, supongo que mi comentario, el cual no solo era educado, sino que además le decía que había hecho lo correcto no le interesaba, porque dejaba demasiado en evidencia que lo suyo no era más una pataleta que tenía el objetivo de reclutar gente como tu para decir lo que estás diciendo.

[Metadona]

pero mira shenmue 3 el crowfunding que hubo, que a los kickstarter le dieron la opcion si quereis shenmue 3 traducido teneis que llegar a tal cantidad, y llegaron . ya te digo que si hubiera la opcion del juego traducido oficialmente y pagar simbolicamente por la traduccion por lo menos conmigo contaria como comprador de esta edicion, y fijo que mucha gente mas pienso yo

[virtualive]

Estas comparando un nuevo lanzamiento anunciado por todo lo alto con un remaster que han sacado únicamente para aprovecharse de esa situación.

Además, las circunstancias son distintas. Shenmue ha demostrado ser una saga de nicho para poca gente, pero sus seguidores son muy fieles y dedicados. Shenmue 3 ha recaudado tanto porque hay personas, como yo, sus fans dedicados que hemos donado bastante más de lo que vale este shenmue HD.

Sega lo que quiere es ganar dinero, si pensasen que traduciendolo iban a ganar más lo harían, pero el español no les importa porque no les hemos dado motivos económicos para ello. A mi me jode un montón toda esta situación, que no se pueda aprovechar la traducción del tio victor ni el ganar dinero por su trabajo, que mucha gente no pueda jugarlo en español pero es lo que hay. Muchas veces no hay un gran malo detrás de todo, simplemente son las circunstancias las que provocan estas cosas. Es como Shadow of the colossus, el protagonista no es ni bueno ni malo, simplemente es una persona cuyas circunstancias le han arrastrado a eso.

[R3N]

Originally posted by fran231:

se que un grupo hicieron las traducciones de dc, y se reunieron en una conferencia en francia estos queria una compesacion economica por la traduccion suya para añadirla al shenmue hd y sega se nego pq no queria poner ni un solo euro lo queria de gratis vergonsoso vamos

1) Se pueden instalar las traducciones de Victor con esta tool, ya personas lo han hecho.
https://www.shenmuedojo.com/forum/index.php?threads/subtitles-localization.510/page-2
2) A Sega no le importa si compras Shenmue si Shenmue no vende bien ellos solo Haran mas juegos de Sonic y Yakuza. Yo compre el juego por la Marca de Shenmue. No compro mas nada que venga de Sega.
3) Como te mencione no haces nada aqui. Ve aqui y postea como yo hice y algunos pocos...
https://www.facebook.com/d3tLtd/
4) Si los de habla Hispana fueran al facebook y reclamaran algo se podria hacer pero si solo se quejan y dicen que no van a comprar el juego es Estupido porque Sega ni d3T3 lo van a saber.

5) Quieres resultados? Haz un comment en https://www.facebook.com/d3tLtd/
Has que tu comment tenga 100+ likes y veras resultados de d3t3 y posiblemente una traduccion.

[Metadona]

gracias kenxeus voy a mirar la tool un saludo

[BROLY5783]

Ya esta disponible, el parche traductor al castellano del Shenmue 1 HD
http://www.shinmh.com/shenmue-i-hd-parche-de-traduccion/

[Metadona]

gracias broly por la info