Parche al Español

[Bacunet]

¿Se sabe de la la existencia o futura existencia de un parche al Español de esta doble joya?

[R3N]

https://www.shenmuedojo.com/forum/index.php?threads/subtitles-localization.510/#lg=post-12687&slide=7

[R3N]

Con esta herramienta se puede.
https://www.shenmuedojo.com/forum/index.php?threads/subtitles-localization.510/page-2
Aunque solo se esta probando nadie aun esta dedicarlo hacerlo.

[R3N]

https://twitter.com/ShenmueTradu
Esta persona esta trabajando con hacer un parche al espanol.

[BROLY5783]

Ya esta disponible, el parche traductor al castellano del Shenmue 1 HD
http://www.shinmh.com/shenmue-i-hd-parche-de-traduccion/

[Ratashi Chenchei^]

Lo peor que tiene el parche es que se han tomado otras libertades como cambiar algunas texturas o poner las latas de coca-cola. Puede ser una chuminada, pero creo que se deberían haber limitado a la traducción y el resto ponerlo opcional.

[Calculín]

Originally posted by Proof Itachi:

Lo peor que tiene el parche es que se han tomado otras libertades como cambiar algunas texturas o poner las latas de coca-cola. Puede ser una chuminada, pero creo que se deberían haber limitado a la traducción y el resto ponerlo opcional.

El juego en su lanzamiento original usaba la coca-cola real y creo que el reloj era también de marca. Supongo que por problemas de derechos o leyes se removieron dichas marcas. Pero vamos que no son "libertades" tienen un fundamento. Podrían dejarlo opcional evidentemente, pero como digo siempre, es gente que dedica su tiempo libre a "trabajar" en ofrecer a otros usuarios accesibilidad a juegos, si tengo que quejarme o exigir cosas antes busco su paypal o patreon y hago una donación al menos.

Aquí puedes ver las marcas reales que tiene la máquina de bebida en la versión japonesa, incluso las latas de café son de marca:
https://youtu.be/fL_dcBVgMPQ?t=137

Saludos

[Gambler]

S

[colinz]

Hola tengo una pregunta ya salio el parche español pata shenmue 2 HD pc ?

[BROLY5783]

Originally posted by colinz:

.....

No salio aun. Sigue adelante el proyecto, el problema que tarden tanto, es la excesiva cantidad de texto por traducir, Asi que queda para rato

[FoxxMulder]

Originally posted by colinz:

Hola tengo una pregunta ya salio el parche español pata shenmue 2 HD pc ?

Yo también sigo esperándolo, avisad si algún día sale, ¡seré feliz 😍!

[Jaymez]

aun no ha salido para la parte 2?

[Arr]

Ojalá salga pronto, sería magnifico! para el 2 digo, mill gracias por la traducción del 1!!

[Kanterinho94™]

Con muchas esperanzas de que se lleve a cabo la traducción de la 2° parte de esta gran saga!

[Sebas Edward]

Ufff esperando el 2 por este tipo de cosas me cambie a pc en Playstation jamás estará en español.

[BROLY5783]

¿Alguien tiene conocimiento si la traduccion de Shenmue 2 sigue vigente?