Russian subtitles.

[Vladilion90]

Can I somehow add another language to the game, a new one? Let's say Russian, how to localize the game? Where you need to change or add a new language, for Russian-speaking people there is no text yet, but I would like to.

[Der Hexer]

Originally posted by Vladilion90:

Can I somehow add another language to the game, a new one? Let's say Russian, how to localize the game? Where you need to change or add a new language, for Russian-speaking people there is no text yet, but I would like to.

You need to translate it yourself. The file which contains the (custom) localization is called:
CustomLocalization.csv

Folder:
..STEAM\steamapps\common\VR_Kanojo\Localization

I think the CustomLocalization.csv contains already english text and the format is:
Key,Type,Desc,Customtext

So best to backup the original file, translate the english text into russian text and then make sure the file is called "CustomLocalization.csv". Inside the game menu you can then choose the use the custom language.

EDIT:
Do NOT change KEY, TYPE, DESCRIPTION

Example:
h_k_09_002_00,Text,What's wrong?,В чем дело?

[Der Hexer]

next time i'm using my headset i'll check it out.
last time i was using a custum translation (partial) it was working, but that was 1 year ago. maybe they have changed something.

[Vladilion90]

Originally posted by Der Hexer:

next time i'm using my headset i'll check it out.
last time i was using a custum translation (partial) it was working, but that was 1 year ago. maybe they have changed something.

I understood everything, I used a different editor, and everything worked out, thank You

[Der Hexer]

ah yes, the file has UTF-8 encoding. Saving with windows editor and ANSI encoding doesn't work.

[Vladilion90]

Originally posted by Der Hexer:

ah yes, the file has UTF-8 encoding. Saving with windows editor and ANSI encoding doesn't work.

I already understood this:) opened with Notepad changed saved and everything worked fine, thank you for showing how to make this game better)

[Der Hexer]

You're welcome

[Vladilion90]

Для тех кто еще хочет скачать локализацию вот ссылка на файл Яндекс диска: https://disk.yandex.com/d/1WU845lNYW_Q8w

Если найдете несоответствия и глюки или неправильный перевод, пожалуйста отпишитесь, подправим

[DeadNoisia]

Originally posted by Vladilion90:

Для тех кто еще хочет скачать локализацию вот ссылка на файл Яндекс диска: https://disk.yandex.com/d/1WU845lNYW_Q8w

Если найдете несоответствия и глюки или неправильный перевод, пожалуйста отпишитесь, подправим

Завтра заценим, надо ли допы какие-нибудь устанавливать на игру, чтобы получить полный контент игры? Я почитал отзывы, я так понял это типо "демка"

[Vladilion90]

Originally posted by DeadNoisia:

Завтра заценим, надо ли допы какие-нибудь устанавливать на игру, чтобы получить полный контент игры? Я почитал отзывы, я так понял это типо "демка"

Я если честно не знаю вроде не демка же, в стиме же есть 2 версии, 1 простая и вторая Benchmark, у меня полная версия ну нигде не написано что нужно что-то скачивать, и в переводах когда переводил было еще что-то про ванную, мытье волос и тд.
Хотя у меня после прохождения самой игры всех сцен, Кексики не появились и ванной тоже

[Vladilion90]

Ребят у кого не работало, я исправил, там в одной строчке опечатка была, можете перезакачать, я перезалил фаил