Translation to Portuguese Brazil

[Rosinante]

Hello, devs.

I am from a free translation website of games for our native language. Can you help me how to translate? We made translations of games like Yooka Laylee, Dark Souls, The Witcher 2 and others ... (for free to fanbase)

I believe that your sales would only increase with our translation (as it happens in many of the games). - I'm very much a fan of the game, by the way. Can help us?

[Rosinante]

Devs? Someone?

[K E N A I]

Ah, boa noite se existir tradução do game por favor tenta upa em algum site para download. estou querendo a bom tempo

[Rumpels]

Queria

[AJ Perez]

Se eu souber como acessar os arquivos do jogo eu posso traduzir, só preciso saber como chegar neles (não os achei ainda).

[jocaluu]

vim aqui, e pelo visto não foi feita ainda :D kkkk

[Lala]

queria tanto essa tradução pq parece q eu gastei dinheiro a toa nesse jogoooooooooooo, os diálogos são difíceis de entender e eu não consigo jogar

[Rosinante]

Os desenvolvedores não parecem estar dispostos a ter uma tradução para o português, mesmo eu disponibilizando uma equipe de forma gratuita. Larguei de mão na época e foquei em outros jogos que os devs se preocupam com nós brasileiros.

[Ster⟡]

Originally posted by AJ Perez:

Se eu souber como acessar os arquivos do jogo eu posso traduzir, só preciso saber como chegar neles (não os achei ainda).

olá, voce conseguiu? Queria muito uma tradução e se precisar de ajudar so dar um alo

[AJ Perez]

Originally posted by ster:

Originally posted by AJ Perez:

Se eu souber como acessar os arquivos do jogo eu posso traduzir, só preciso saber como chegar neles (não os achei ainda).

olá, voce conseguiu? Queria muito uma tradução e se precisar de ajudar so dar um alo

Oi, Perdão pela mega demora em responder, Steam não me notificou. Eu achei os arquivos de idioma, mas não consegui abrir eles com nenhum tipo de editor ou programa de Código. então a unica maneira de traduzir seria dentro do programa original onde ele foi feito tento o código do jogo. Se for esse o caso apenas os Devs poderiam traduzir.

[Nikavon]

Originally posted by AJ Perez:

Originally posted by ster:

olá, voce conseguiu? Queria muito uma tradução e se precisar de ajudar so dar um alo

Oi, Perdão pela mega demora em responder, Steam não me notificou. Eu achei os arquivos de idioma, mas não consegui abrir eles com nenhum tipo de editor ou programa de Código. então a unica maneira de traduzir seria dentro do programa original onde ele foi feito tento o código do jogo. Se for esse o caso apenas os Devs poderiam traduzir.

Eeles ainda não te responderam? Eu realmente queria jogar, principalmente agora com essa promoção, mas os devs n parecerem ter interesse nos brasileiros...

[Witch Rabuda]

Originally posted by Nikavon:

Originally posted by AJ Perez:

Oi, Perdão pela mega demora em responder, Steam não me notificou. Eu achei os arquivos de idioma, mas não consegui abrir eles com nenhum tipo de editor ou programa de Código. então a unica maneira de traduzir seria dentro do programa original onde ele foi feito tento o código do jogo. Se for esse o caso apenas os Devs poderiam traduzir.

Eeles ainda não te responderam? Eu realmente queria jogar, principalmente agora com essa promoção, mas os devs n parecerem ter interesse nos brasileiros...

Havia boatos que se mandassem e-mail pra eles talvez eles liberassem os arquivos [e-mail]

[Fepulo]

Originally posted by AJ Perez:

Originally posted by ster:

olá, voce conseguiu? Queria muito uma tradução e se precisar de ajudar so dar um alo

Oi, Perdão pela mega demora em responder, Steam não me notificou. Eu achei os arquivos de idioma, mas não consegui abrir eles com nenhum tipo de editor ou programa de Código. então a unica maneira de traduzir seria dentro do programa original onde ele foi feito tento o código do jogo. Se for esse o caso apenas os Devs poderiam traduzir.

Você ainda tem interesse em traduzir? Eu consegui exportar os textos e importar eles de volta editados, mas tenho outras traduções em andamento e esse jogo tem mt texto, então não sei se tenho tempo pra fazer sozinho.

[Desgraçada Offline]

Originally posted by Fepulo:

Originally posted by AJ Perez:

Oi, Perdão pela mega demora em responder, Steam não me notificou. Eu achei os arquivos de idioma, mas não consegui abrir eles com nenhum tipo de editor ou programa de Código. então a unica maneira de traduzir seria dentro do programa original onde ele foi feito tento o código do jogo. Se for esse o caso apenas os Devs poderiam traduzir.

Você ainda tem interesse em traduzir? Eu consegui exportar os textos e importar eles de volta editados, mas tenho outras traduções em andamento e esse jogo tem mt texto, então não sei se tenho tempo pra fazer sozinho.

Opa eu teria interesse em traduzir conseguiria me enviar?

[Fepulo]

Originally posted by Desgraçada Offline:

Originally posted by Fepulo:

Você ainda tem interesse em traduzir? Eu consegui exportar os textos e importar eles de volta editados, mas tenho outras traduções em andamento e esse jogo tem mt texto, então não sei se tenho tempo pra fazer sozinho.

Opa eu teria interesse em traduzir conseguiria me enviar?

Posso te adicionar aqui na Steam e mandar uma DM? Acho que vai ser mais fácil de explicar e mandar as coisas que eu usei pra exportar e importar os arquivos.

[Desgraçada Offline]

Originally posted by Fepulo:

Originally posted by Desgraçada Offline:

Opa eu teria interesse em traduzir conseguiria me enviar?

Posso te adicionar aqui na Steam e mandar uma DM? Acho que vai ser mais fácil de explicar e mandar as coisas que eu usei pra exportar e importar os arquivos.

Com toda certeza!