Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
That would be odd, I have not ever married her in game so don't know what she calls you when married to her. You can probably edit her faction alignment to the player in the CK to see you only as a spouse over a member of the companions. That might mess up any missions she give to however, so maybe hold off on that until you get all the totems from her. If you have them all then I don't think that would mess anything up in game. I haven't looked but maybe there is already a mod for that even.
I don't recommend console commands because they have a tendency to screw up the game down the road.