deutsche Synchronstimme von Serana

[FrankMachtMit]

Liebe Mitspieler,

weis jemand zufällig wer in der deutschen Fassung von Skyrim Serana spricht ?

[Gnarldalf]

Sie ist keine besondere Synchronstimme. Also jede beliebige andere Person von Skyrim kann ebenfalls mit der Stimme von Serana sprechen. Selbst ein einfacher zufälliger Bandit. Es ist also schwer die wahre Synchronstimme von Serana rauszubekommen, außer man fragt bei Bethesda nach. Wobei ich bezweifle, das selbst die den Urheber der Stimme nennen dürfen.

[PorcusGrunzus]

Oje, der Thread ist schon ein paar Monate alt.

Keine Ahnung. Finde auch keine Info dazu.
Aber es stimmt, die Synchronstimme war echt gut.

Spiele zwar mittlerweile wegen Mods nur noch Englisch aber die Deutsche Synchro was allgemein sehr gut und vorallem besser als die Vorgänger Bethesda Spiele...

[Gnarldalf]

Das stimmt wirklich! Aber einige der deutschen Synchronstimmen waren auch wirklich echte Promis. Und keine einzigen Übersetzungsfehler. (Außer im DLC HF der Jarl von Falkenring der Englisch einen Satz sagt) Das hat Bethesda wirklich mal gut hinbekommen. Nur die Schilderübersetzung an Kneipen fehlte noch. Aber da gibts ja auch Mods. Wenn ich mir überlege, was für Abkürzungen manchmal in den vorherigen TES-Spielen verwendet wurden um es zu übersetzen! :D

[Gnarldalf]

https://www.youtube.com/watch?v=1oyJNuhoIE4
Beantwortet zwar nicht die Frage nach den deutschen Stimmen, aber das sind die englischen. :)