Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Good points, we'll update the FAQ!
“The new porn” is a phrase that, in this context, means “a new cultural obsession or a popular trend, to the point where it becomes widely consumed and addictive”. "The new born" are Anomals. What this song is trying to say is that “Anomals are new(born), and everyone’s obsessed with them”.
Pax gets called out for the lyrics in the very next scene — and she immediately dismisses it, which feels shortsighted…and a bit rude. She was being irresponsible by debuting that song (which she JUST wrote) to the very people who are out to hurt them…
"The Dust Born" aren't meant to be a professional band. They're a bunch of people who have barely played together, and Pax isn't really a songwriter. We could perhaps have done a better job communicating this to players, but the idea is that their songs are scrappy and unpolished. We still wanted them to be catchy and playable, of course, but unlike the pop-song they sing along with in the car at the start (which was written by an extremely talented professional singer-songwriter), we decided to make the band's songs less professional-sounding.
(I've seen this comment pop up more times than I can count, so I figured I'd drop your previous responses here.)
Thanks! We'd hoped this silly topic had been put to rest, but it's clearly a thing people will keep bringing up (for…reasons) until the end of times, so we should probably add it to the FAQ. Not sure it will make much difference! But still.
We've updated the FAQ with your feedback and suggestions. Thanks for contributing!
Does the song actually contain that line, though? I think the closest to it is "we will eclipse you", which some people might interpret as referring to a white-with-black replacement, even though the word "to eclipse" has a literal meaning that's closer to the spirit of the song:
"verb: eclipse -- to deprive (someone or something) of significance or power" (Oxford)
You're right! Like with Dustborn's Echoes, the disinformation on YouTube and social media has poisoned our minds!
We will fix this immediately.