Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Important context, since you haven't played the game: The crew of main cast are at this point wanted criminals, pretending to be a punk band so they can sneak across borders inside a divided states of america (federal govt gone, balkanized US), acting as if they are on a music tour. They end up leaving for the 'tour' a day early when their heist goes wrong. The plan was to steal an AI from a group of technoreligious fascists in San Francisco (themed after Apple I think) (yes they are actually really fascist in their portrayal, they arent just shown to be homophobic or something, they have work/death camps filled with lifelong slaves to make their tech - its dystopic portrayal of potential future of silicon valley big-tech, they aren't Christian, they worship a computer, put your pitchforks down). The technoreligious fascists are also rabid anti-mutants on the surface, but secretly abuse and exploit mutants as prisoners to expand their power.
(This world has superpower mutants very akin to X-Men. They all came to be mutated after some event called 'THE BROADCAST' happened years ago. We never learn much about THE BROADCAST, but this is where the main casts superpowers come from. All the powers are voice related.)
The scene just before this song, on the 'tour' bus on the way to the border, and the 'band' starts talking about how they don't like how mutants like themselves are referred to as 'Deviants' or 'Anomals', and they wish they had a cooler name. Like the X-Men, directly quoted. I forget who, but one of the members says 'The name Dustborn would be cool', then someone else says 'That's cringe, really??' and someone else says 'I like it, that should also be the name of our band!'. Okay then.
Then the bus stops and they abruptly have to play a song for the border patrol to convince them that 'Dustborn' is a real punk band on a real tour. Apparently. They improvise the song, including lyrics, coming up with everything on the spot, despite not being musicians.
Its as rushed and contrived a plot point as almost any other part of the the first 2 chapters, but its supposed to be a comic book and it gets much better after about chapter 3 imo
--
Now all the important context included, lets do a line by line breakdown:
'We're the Dustborn'
They are saying: "We are a punk band made up of those superpower mutants everyone considers to be dangerous freaks. We call ourselves 'Dustborn', not Deviants or Anomals."
'We're the new porn'
They are saying: "We Dustborn inspire reactionary pushback, get labelled as deviants and anomalous, and then get outlawed. That's kind of similar to porn, which inspires a similar pushback with its existence. And also, I forgot I'd have to improvise a rhyme with Dustborn and I'm really nervous and this is the first thing my brain came up with."
'We're the new born'
They are saying: "We mutants may be new on this world stage, but our story is only just beginning. Also I forgot I had to improvise a rhyme AGAIN and this is really what my brain came up with??'
If you play the QTE poorly during this song, afterwards, other members of the crew tease the singer for improvising those lyrics. Either way, the border patrol agents get depicted as wholesome guys who like live punk music and love their country, the crew get let across the border, and the 2nd chapter starts. Half the 1st chapter is like this: silly, provocative jokes meant to draw the ire of triggerable reactionaries addicted to outrage, between rushed plot setup.
The songs and lyrics get noticeably better later on, when they start actually sitting down to write and practice together at campsites. The game is also much better paced, once the world is established (The JFKxMarilynMonroe stuff is interesting), the consequences for using voice powers start happening, and ME-EM Machine Ghost Hunting are worked in.
it's not that deep
The line is 90 minutes deep into a Red Thread VN you haven't played. Just because you won't understand something, doesn't mean it isn't there. You're welcome to be as willfully ignorant as you please, but you only look delusional projecting it onto others.
which is? i keep seeing this mentioned but nobody seems to know what that is
Goodluck with that.
Oh and if you want to know my opinion on it: https://steamcommunity.com/app/721180/discussions/0/7428213499287683412/
yeah fair
Dey r the new tub girl
But maybe its just a cheap rhyme on „born“ :)
I hope the international community is ready to behold the consequences of a nation of people like this that is simultaneously the most armed, & nuclear while being the least competitively educated. Even if these users represent a vocal minority, they represent a broader, existential, trend which data corroborates.