Translation to PT-BR (Portuguese) Testing

[Rosinante]

Hello, Dev.

How do we test the translation in the game after it is complete?

I'm from Tribogamer (Free Translation Website), and I would like to start the translation into Portuguese later this week (Maybe dub too).

[Rosinante]

devs?

[Generalissimo]

Hey Dan,

I've updated the document here with instructions on how to test your localization. (Look for "Testing")

https://docs.google.com/document/d/163xald8WbyuNL_3nBZJqVUzGZ0NJ6ffM96QTH3Ii3Sk/edit?usp=sharing



First, you have to duplicate the sheets in Google Drive and add your translations. Then, download this file here:

https://drive.google.com/open?id=1zSmD7RAsaVIamVdNjPBdFQc46KFXSVyo

Place it at C:\<username>\game27\autoexec.cfg

Edit the file and replace with your Google URLs.

Restart the game each time you make a change online.

Press the tilde ~ key during loading to check for error messages.

Save games might be broken if the changes are too vast.

[Px-Ch]

Originally posted by Generalissimo:

Hey Dan,
I've updated the document here with instructions on how to test your localization. (Look for "Testing")
https://docs.google.com/document/d/163xald8WbyuNL_3nBZJqVUzGZ0NJ6ffM96QTH3Ii3Sk/edit?usp=sharing

First, you have to duplicate the sheets in Google Drive and add your translations. Then, download this file here:
https://drive.google.com/open?id=1zSmD7RAsaVIamVdNjPBdFQc46KFXSVyo
Place it at C:\<username>\game27\autoexec.cfg
Edit the file and replace with your Google URLs.
Restart the game each time you make a change online.
Press the tilde ~ key during loading to check for error messages.
Save games might be broken if the changes are too vast.

Hello! Though this topic is 4 years old, I'd like to ask you if it is possible to make the translation in this way now? And also, I don't see any instuctions on the "Testing" page.

[Artie Bow]

Originally posted by Generalissimo:

Hey Dan,

I've updated the document here with instructions on how to test your localization. (Look for "Testing")

https://docs.google.com/document/d/163xald8WbyuNL_3nBZJqVUzGZ0NJ6ffM96QTH3Ii3Sk/edit?usp=sharing



First, you have to duplicate the sheets in Google Drive and add your translations. Then, download this file here:

https://drive.google.com/open?id=1zSmD7RAsaVIamVdNjPBdFQc46KFXSVyo

Place it at C:\<username>\game27\autoexec.cfg

Edit the file and replace with your Google URLs.

Restart the game each time you make a change online.

Press the tilde ~ key during loading to check for error messages.

Save games might be broken if the changes are too vast.

Hello. Please tell us how can we make an unofficial translation for the current version of the game? It looks like the specified script is incompatible with 1.0.53 because a black screen appears after the main menu. I also tried to test the script on an earlier version of the game, when only English was present in it, and nothing happened except for turning on the console (looks like Google URLs are being ignored or something isn't working).