Русский язык на раннем доступе

[Wi]

Русский язык будет в раннем доступе или только на полном выходе игры?

[DarkGeneral]

А кто обещал русский на раннем доступе?

[Wi]

обещали на релизе,но кто знает может будет и в раннем не?

[CorwinofAmber]

Originally posted by Wi:

обещали на релизе,но кто знает может будет и в раннем не?

Не, не будет в раннем. Но буду брать сейчас. Хрен его знает издатель может повысить цену, мало ли. Я все равно собирался.

[Wi]

а русификторы есть какие

Originally posted by CorwinofAmber:

Originally posted by Wi:

обещали на релизе,но кто знает может будет и в раннем не?

Не, не будет в раннем. Но буду брать сейчас. Хрен его знает издатель может повысить цену, мало ли. Я все равно собирался.

А русификаторы есть какие не знаешь?

[CorwinofAmber]

Originally posted by Wi:

а русификторы есть какие

Originally posted by CorwinofAmber:

Не, не будет в раннем. Но буду брать сейчас. Хрен его знает издатель может повысить цену, мало ли. Я все равно собирался.

А русификаторы есть какие не знаешь?

Тут надо после выхода в ранний смотреть. Если будет возможность автоперевод подцепить - подцепят. Для Drova к примеру чет в районе недели сделали первую версию

[Wi]

Originally posted by CorwinofAmber:

Originally posted by Wi:

а русификторы есть какие




А русификаторы есть какие не знаешь?

Тут надо после выхода в ранний смотреть. Если будет возможность автоперевод подцепить - подцепят. Для Drova к примеру чет в районе недели сделали первую версию

Ну да для Drova быстро сделали, но для нее вроде и не планировали русский язык... А в Urban Strife на англ. особо не поиграешь(

[Star Wiking]

А в данный момент и на данном этапе разработки игры нет возможности перевести существующий объем текста? он на одном файле или текст игры на множестве файлов и перевод всего займет много больше времени?
Есть же энтузиасты кто проделывает данную работу.

[Wi]

Originally posted by Star Wiking:

А в данный момент и на данном этапе разработки игры нет возможности перевести существующий объем текста? он на одном файле или текст игры на множестве файлов и перевод всего займет много больше времени?
Есть же энтузиасты кто проделывает данную работу.

Скорее всего этим никто не будет заниматься и рус мы только увидим на релизе...

[Star Wiking]

Пока выручит только онлайн-переводчик с экрана "Елочка". Неудобно, но хоть можно будет "брифинги" читать, чтоб понимать, что от нас хотят :)

[Ya Estherrko]

Originally posted by Star Wiking:

А в данный момент и на данном этапе разработки игры нет возможности перевести существующий объем текста? он на одном файле или текст игры на множестве файлов и перевод всего займет много больше времени?
Есть же энтузиасты кто проделывает данную работу.

Буквально пару дней назад этот вопрос тут задавали. Ответ разрабов - пока НТВ (нет технической возможности), но всё будет, в т.ч. для фанатских локализаций.