Russian language?

[BGMike]

Will the Russian language be in the game?

[Cutekotik]

Хотелось бы

[Rebellion Community]

It's too early yet for us to confirm which languages will be supported, keep an eye out for news in future!

[Pavlissimus]

Если игра станет эксклюзивом Эпик Стора (Как ихняя новая Снайпер-Зомби 4), то мне как-то уже без разницы будет, на каком языке она там у них выйдет.
Если игра таки выйдет в Стиме... то сразу тут предзакажу, и тоже неважно, будет там русский язык или нет.

[BGMike]

Originally posted by Pavlissimus:

Если игра станет эксклюзивом Эпик Стора (Как ихняя новая Снайпер-Зомби 4), то мне как-то уже без разницы будет, на каком языке она там у них выйдет.
Если игра таки выйдет в Стиме... то сразу тут предзакажу, и тоже неважно, будет там русский язык или нет.

Это понятное дело, что если будет тут предзаказ неважно какой язык, игра детства))) Но всё же узнать надо было. И да тоже опасаюсь EGS, последнее время многим поднасрал.

[Trup]

Russian subtitles is all we need

[stallfish]

Originally posted by Rebellion Community:

It's too early yet for us to confirm which languages will be supported, keep an eye out for news in future!

For some reason it didn’t stop you to indicate the presence of all other languages except Russian, on store page?

[Sir poWar]

Originally posted by Rebellion Community:

It's too early yet for us to confirm which languages will be supported, keep an eye out for news in future!

Ok, what about now?

[Ded]

Why is there such discrimination against Russian speakers?
You have not declared Russian!
Do you really belong to a company that is involved in politics and prejudices against other nations?

[Ded]

I can play the English version, but I feel more comfortable playing in my native language

[Ded]

Nowadays many companies use utf-8, it doesn't require any extra steps during initial development. Moreover, some of the Cyrillic letters are similar to the Latin ones.
From a design point of view, the amount of work on font drawing is minimal.

With regard to cultural characteristics, the Slavic peoples are associated with European traditions. Russia is a multinational country. 160 nationalities live on its territory. If you do not promote pornography, fascism and intolerance towards nations, I have no idea what
can there be problems with the translation into Russian?

I understand that there can be certain idioms and phrases of speech, local jokes that are understandable to specific peoples. But based on your answer - the peoples whose native language is based on the Latin alphabet - will understand everything exactly as you wanted to convey. I think this is dubious. So, for example, I'm sure that you won't localize jokes for Mexico or Ecuador, simply because the language is Spanish. And, something tells me that the jokes used in Europe may be incomprehensible on other continents. Therefore, you can not worry about the incomprehensibility of the text. If you try to translate general translation and idioms, that will be enough.

If you find it difficult to work with Russian, contact a native speaker. I am sure that there are enough Russians in your country so that they can translate as accurately as possible words or phrases of speech that will cause you difficulties.

Small and large projects like Oxygen Included, X4, Encased, Stellaris, Witcher 3, Driftland, Flotsam - allow yourself to translate into Russian

I hope that I understood your message correctly and you will translate it into Russian, but a little later. I will wait for the Russian language.
As soon as the game with the Russian language appears on sale, I will buy 2 copies at once.

[Usagi]

Originally posted by kasimovarthur:

Why is there such discrimination against Russian speakers?
You have not declared Russian!
Do you really belong to a company that is involved in politics and prejudices against other nations?

♥♥♥♥♥♥, не позорься, как какой-то типичный свж. Это их продукт, захотят/смогут перевести - будут перевод. Тебе никто ничем не обязан. А хочешь чтобы был перевод - выдели деньги из своего кармана на переводчиков, актеров озвучания, проследи чтобы все было качественно. Перевод для галочки через гугл транслейт никому не нужен будет.

[Hexagene]

Русский будет. Уже в свойствах выложили.