Chapter 4: Kitchen - BECK HID DIKE

[JayCArrow]

Hi,
can anyone explain (logical) this riddle to me?

I know the game is buggy at this point.

I really like to know how to get the clue to remove the first "e" in BECK to build up the right combination!

The solution is 23995 based on the left over letters: BCIIE of BECK HID DIKE

B=2 (not shown even with light turned on in my version of this game)
C=3
I=9
E=5 (not shown either)

This video tries to explain the riddle but the explanation does not sound logical to me!
https://www.youtube.com/watch?v=2RNMp9Wczxs

Thanks!

EDIT:

By the way! Is "Beck hid dike" a bad english translation? A play with words originating in korean or chinese which european people don't understand?

"Beck" is not an english word, maybe it is a name?
"hid" can be translated as "to hide somewhere/something" - the "e" is missing.
"dike" is a barrier which is built to keep the water of a river in the river or keep away the water of the sea from the shore/coastline.

[Craig Volpe]

The logic in the Youtube video is wrong. The letters "BCIIE" are the only letters in the sink that changed after adding water. The E in BECK didn't change, but the E in DIKE started as an S.