French localization !

[Sinister]

I hope that we will be entitled to a translation of the game in French !

[Barrok Savage]

i hope too

[Teub de Hamster]

Same, waiting for the french translation since the release to be able to enjoy the game

[Bret]

yes +1 !!

[Astro Nzo]

+1

[Viltae]

+1

[AretZ_21]

+1

[Tigersushi]

+1

[Sirbancal]

+1

[Edgar Grolles]

+1

[Sirbancal]

+1

[ValethRPG]

+1

[omegaours]

+1

[BJORNSKALD]

+1

[Ahriman]

+1

[seelebrn]

[EN]
Dear all,
I'm Cadenza, a modder, mainly active in Chinese game translations to English. But I'm actually French. By looking at the game files, I suspect it would be very easy to mod. But I don't do translations myself. I just make translation frameworks and I could mass MTL the game. Proofreaders/translators would have to do the rest. If you're interested in proofreading/translating, just let me know.

Of course, I'd only make such a translation plugin if the devs agree with this endeavor.

--------------
[FR]
Salut !
Je suis tombé sur ce topic, et en gros, je suis un moddeur (Cadenza sur d'autres plateformes) qui fait des plugins pour traduire des jeux (généralement des jeux en chinois => traduction en anglais). Après un rapide coup d'oeil dans le code du jeu, celui-ci semble rendre très facile la création d'un tel plugin. Du coup, je pourrais (essayer de) coder un mod de traduction et peut-être utiliser Google Translate pour une traduction automatique des lignes du jeu (qui serait de mauvaise qualité). Il faudrait ensuite que des personnes traduisent de l'anglais vers le français ou relisent et corrigent la traduction automatique pour la rendre plus cohérente et simplement plus correcte. Cela, je ne le fais pas moi-même, je l'ai fait pendant des années et ce n'est ni mon expertise ni quelque chose que j'aime faire. Mais si ça vous intéresse, je peux faire un plugin qui, en gros, sortira toutes les lignes de texte du jeu et pourra réinjecter des lignes traduites (par d'autres).

Bien sûr, cela nécessiterait l'autorisation des développeurs, mais je pense pas qu'ils s'y opposeront. Si quelqu'un est intéressé, faites moi signe.