[Tradução PT-BR] Doki Doki Literature Club + Mods

[Vinicius Dias]

Traduções

Tradução Doki Doki Literature Club[www110.zippyshare.com]

Como o post estava ficando muito cheio e bagunçado, a tradução dos mods agora se encontra no site:

Doki Doki Traduções[www.dokidokitraducoes.com]

Votação Para os Próximos Mods a Serem Traduzidos

Vote aqui![www.dokidokitraducoes.com]

Discord Oficial

https://discord.gg/As9hsfE

Instalação

Para instalar a tradução ou MOD, basta extrair as duas pastas que se encontram dentro do arquivo para a pasta principal do jogo. Normalmente ela se encontra em \Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club.

A tradução só funciona se você começar um jogo do zero. Se tiver iniciado em inglês e depois instalar a tradução, ela não irá funcionar corretamente. Por isso, quando for instalar a tradução clique em Novo Jogo e de preferência delete o arquivo firstrun na pasta do jogo.
https://www.youtube.com/watch?v=9vQCaxN6-Qg

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez ƤЄƧƛƊãƠ:

O que tem de novo nesse mod da Monika?

Mudanças no Gameplay

• Diversas novas expressões, incluindo uma nova pose inclinada.
  
• Monika pode trocar o penteado agora.
  
• Monika evitará repetir os mesmos assuntos muito cedo (dentro de 2 horas) após ter visto eles.
  
• Arte de chuva para as janelas adicionada.
  
• Adicionada uma versão da música Your Reality no estilo Eurobeat.
  
• Novos assuntos adicionados.
  
• Novas falas de despedidas adicionadas.
  
• Novas falas de saudação adicionadas.
  
• Menu de gráfico personalizado adicionado, caso você tenha problemas gráficos.
  
  

  Mudanças nas Conversas

• Assunto sobre chuva adicionado.
  
• Assunto sobre Amor expandido.
  
• Assunto sobre casamento expandido.
  
• Assunto sobre fast food movido para Faça uma pergunta em vez de aleatório.
  

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez Fernandoturbo70:

A Monika pede para colocar a chuva mas da esse erro

Tava com problema mesmo, já arrumei.

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez VertebralGem69:

Vinicius
O Mod Da Normal Visual Novel não esta abrindo
sempre abre com uma msg de erro faltando 2 arquivos .rpy

Tem que deletar o arquivo scripts.rpa na pasta 'game'. Fez isso?

[Magus]

Początkowo opublikowane przez Vinicius Dias:

Początkowo opublikowane przez Ains Ooal Gown:

Muito provavelmente o link ta quebrado -___-
sad, negocio e esperar
foda é que eu tambem to com o mesmo problema do bug da tradução, logo hoje que tava na saga pra acabar o jogo.

Qual bug da tradução?

Então creio que seja por conta da atualização que teve, mas depois de acabar a primera parte que a sayori morre, quando vou conversar sobre o livro com a Yumi o jogo trava e fecha.

ai aparece isso:
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/script.rpy", line 94, in script call
File "game/script-ch21.rpy", line 90, in script call
File "game/script-exclusives2-yuri.rpy", line 70, in script
Exception: Could not find font u'gui/font/VerilySerifMono.otf'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\bootstrap.py", line 295, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\main.py", line 487, in main
run(restart)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\main.py", line 147, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\execution.py", line 761, in run_context
context.run()
File "game/script.rpy", line 94, in script call
File "game/script-ch21.rpy", line 90, in script call
File "game/script-exclusives2-yuri.rpy", line 70, in script
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\ast.py", line 613, in execute
renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\exports.py", line 1147, in say
who(what, interact=interact)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\character.py", line 877, in __call__
self.do_display(who, what, cb_args=self.cb_args, **display_args)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\character.py", line 716, in do_display
**display_args)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\character.py", line 508, in display_say
rv = renpy.ui.interact(mouse='say', type=type, roll_forward=roll_forward)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\ui.py", line 285, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\core.py", line 2526, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, **kwargs)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\core.py", line 2883, in interact_core
self.draw_screen(root_widget, fullscreen_video, (not fullscreen_video) or video_frame_drawn)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\core.py", line 1955, in draw_screen
renpy.config.screen_height,
File "renpy/display/render.pyx", line 427, in renpy.display.render.render_screen (gen\renpy.display.render.c:6806)
rv = render(root, width, height, 0, 0)
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\layout.py", line 693, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\layout.py", line 693, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\layout.py", line 693, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\screen.py", line 623, in render
child = renpy.display.render.render(self.child, w, h, st, at)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\layout.py", line 693, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\layout.py", line 1081, in render
st, at)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\display\layout.py", line 693, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 110, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3440)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 196, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2978)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\text\text.py", line 1733, in render
virtual_layout = Layout(self, width, height, renders, drawable_res=False, size_only=True)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\text\text.py", line 574, in __init__
glyphs = ts.glyphs(s, self)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\text\text.py", line 236, in glyphs
fo = font.get_font(self.font, self.size, self.bold, self.italic, 0, self.antialias, self.vertical, self.hinting, layout.oversample)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\text\font.py", line 648, in get_font
face = load_face(fn)
File "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\text\font.py", line 590, in load_face
raise Exception("Could not find font {0!r}.".format(orig_fn))
Exception: Could not find font u'gui/font/VerilySerifMono.otf'.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.12.4.2187
Doki Doki Literature Club! 1.1.0

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez Ains Ooal Gown:

Początkowo opublikowane przez Vinicius Dias:

Qual bug da tradução?

Então creio que seja por conta da atualização que teve, mas depois de acabar a primera parte que a sayori morre, quando vou conversar sobre o livro com a Yumi o jogo trava e fecha.

Eu já arrumei esse bug, a tradução que tem pra baixar não tem mais esse problema.

[Miki]

Como funciona a chuva?

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez MikiMwk:

Como funciona a chuva?

Tem a opção de colocar pra ficar chovendo agora. Pra aparecer a opção tem que ir passando o tempo com a Monika, uma hora ela vai falar sobre isso.

[Vertebral]

Aparece isso aqui no DDLC Normal Visual Novel

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/script-poemgame.rpy", line 1, in script
    init python:
  File "game/script-poemgame.rpy", line 19, in <module>
    with renpy.file('poemwords.txt') as wordfile:
IOError: Couldn't find file 'poemwords.txt'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "game/script-poemgame.rpy", line 1, in script
    init python:
  File "C:\GAMES\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club bugado\renpy\ast.py", line 814, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
  File "C:\GAMES\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club bugado\renpy\python.py", line 1719, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
  File "game/script-poemgame.rpy", line 19, in <module>
    with renpy.file('poemwords.txt') as wordfile:
  File "C:\GAMES\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club bugado\renpy\exports.py", line 1980, in file
    return renpy.loader.load(fn)
  File "C:\GAMES\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club bugado\renpy\loader.py", line 543, in load
    raise IOError("Couldn't find file '%s'." % name)
IOError: Couldn't find file 'poemwords.txt'.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.12.4.2187
Doki Doki Literature Club!!! 1.1.0(mo)

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez VertebralGem69:

Aparece isso aqui no DDLC Normal Visual Novel

Você chegou a instalar outro mod nessa mesma pasta?

[Vertebral]

Początkowo opublikowane przez Vinicius Dias:

Początkowo opublikowane przez VertebralGem69:

Aparece isso aqui no DDLC Normal Visual Novel

Você chegou a instalar outro mod nessa mesma pasta?

nao tenho muita certeza

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez VertebralGem69:

Początkowo opublikowane przez Vinicius Dias:

Você chegou a instalar outro mod nessa mesma pasta?

nao tenho muita certeza

No final da sua mensagem de erro está escrito Doki Doki Literature Club!!! 1.1.0(mo), isso provavelmente significa que outro mod já foi instalado nessa pasta. Tenta instalar o DDLC Normal Visual Novel em uma pasta do Doki Doki limpa, onde nunca foi instalado um mod antes.

[Vertebral]

I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


The label start is defined twice, at
  File "game/script.rpy", line 1 and
  File "game/script2.rpy", line 4.

Ren'Py Version: Ren'Py 6.99.12.4.2187

em um DDLC limpo apareceu isso ^^^^

[Vinicius Dias]

Początkowo opublikowane przez VertebralGem69:

I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


The label start is defined twice, at
  File "game/script.rpy", line 1 and
  File "game/script2.rpy", line 4.

Ren'Py Version: Ren'Py 6.99.12.4.2187

em um DDLC limpo apareceu isso ^^^^

Tem que deletar o arquivo scripts.rpa para esse mod funcionar.

[biel :)]

Początkowo opublikowane przez Vinicius Dias:

Początkowo opublikowane przez ƤЄƧƛƊãƠ:

O que tem de novo nesse mod da Monika?

Mudanças no Gameplay

• Diversas novas expressões, incluindo uma nova pose inclinada.
  
• Monika pode trocar o penteado agora.
  
• Monika evitará repetir os mesmos assuntos muito cedo (dentro de 2 horas) após ter visto eles.
  
• Arte de chuva para as janelas adicionada.
  
• Adicionada uma versão da música Your Reality no estilo Eurobeat.
  
• Novos assuntos adicionados.
  
• Novas falas de despedidas adicionadas.
  
• Novas falas de saudação adicionadas.
  
• Menu de gráfico personalizado adicionado, caso você tenha problemas gráficos.
  
  

  Mudanças nas Conversas

• Assunto sobre chuva adicionado.
  
• Assunto sobre Amor expandido.
  
• Assunto sobre casamento expandido.
  
• Assunto sobre fast food movido para Faça uma pergunta em vez de aleatório.

Obrigada!

[biel :)]

Só mais 1 pergunta,Monika troca de penteado sozinho,ou há uma opção para trocar?