Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Gotcha! Thanks everyone!
Monika: "Okay, you three. We're all done sharing poems, right? Why don't you start figuring out-"
*Natsuki interrupts Monika*
Natsuki: "Hold on a second! Is it just me, or did you say something strange just now?"
Monika: "Eh...?"
Yuri: "Something did sound a bit unusual... That's right, You deviated from your usual catchphrase when addressing the club"
Monika: "C-catchphrase? I don't have a catchphrase"
Natsuki: "Jeez... Why is the mood so weird today? Look even Yuri isn't immune to it"
Yuri: "Uu... Stagnating air is common foreshadowing that something terrible is about to happen..."
MC: "In your books, maybe! Look, the only thing different is that Sayori isn't here."
Yuri: "Ah... It seems you're right"
*Monika sighs*
Monika: "Sayori always helps lighten the mood a little bit, doesn't she? It's almost like everyone's balance is thrown off a little when she's not around..."
Natsuki: "Where the heck did she run off to, anyway? I thought she just went to pee."
Yuri: "Natsuki, please show some decency..."
Natsuki: "Oh, come on."
MC: "Ah, she actually wasn't feeling too well and went home early..."
Yuri: "Is that so...? I hope she's alright..."
Natsuki: "Seriously? Of all the times to not go home with her, you pick the time she's not feeling well? So much for you two being all lovey-dovey."
MC: "Ah-no! First of all, stop misunderstanding my friendship with Sayori! And second... She's kind of been avoiding me today, so I didn't want to force it..."
Yuri: "Hooooh?"
*MC mumbles to himself*
MC: "That curious expression coming from Yuri, of all people??"
Monika: "Calm down, guys...! I talked to her earlier, and everything is fine"
MC: "What did she say...?"
*Monika ignores MC's question*
Monika: "Anyway, we need to figure out the rest of the festival preparations, so... Let's decide what everyone will be doing this weekend."