Got stuck in Bou Sepez

[Nesho]

In the village of Bou Sepez there's this bed, after interacting with it for the second time, couldn't move at all anymore.
To fix this, I decided to SAVE and quit the game entirely.
Bad idea.
The good old trick of turning something off and on again didn't work and I'm now permanently stuck reading about plane related trauma.
Screenshots:
https://imgur.com/OTkAE4i
https://imgur.com/YM4Wk5S