Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
On the map there are:
1 – Garage (Closed)
1 – Lesopoval
3 – Pilorama
3 – Block of post
8 – Points of exploration
On the map there are:
– 1 Garage (Closed);
– 1 Refueling;
– 2 Loading points + 1 Timber;
– 5 to the Pyloram;
– 6 Points of Intelligence;
– 4 Slots for your car + 4 cars on the map;
On the map:
– 1 Garage (closed)
– 1 Refueling
– 1 Lesopoval
– 2 Loading points
– 3 Pilots
– 3 Intelligence points
– 4 Auto at the start of the Zil-131 (replaceable)
– 5 cars on the map.
Anyway, it seems like "Points of exploration" - Watchpoints, smth that clears vogued areas; "Pilorama" - Log Kiosk, the place where you can pick up logs; "Lesopoval" - lamber mill (?)
From now on I will always refer to them as Block of Post's =P
Just googled it.
I think what they mean by Lespoval is a log's kiosk in the game. A Lespoval in Russian culture was a horse drawn wooden carriage for transporting in the 1800s. I only assume it's the best translation they could come up with to call a kiosk.
A Pilorama is the Russian (spelled with English alphabet letters) word for the big lumber mill saws. So I assume Pilorama means Lumber Mill.