German language dialogue bugs

[Rêveur Nocturne]

If I enable subtitles and speech in German language, some texts of the characters are missing which you could see when only subtitles enabled. And when they finished speaking, I sometimes have to press escape or space multiple times to skip the empty dialogue (invisible character text, their mouths keep moving but the dialogue doesn't go on) to get to the dialogue options. These problems don't occur in the English version.
The dialogue with the woodworms is broken as well, there is no way to skip the pause after they finish speaking and you have to wait every time for a minute until they resume speaking to get to the options.

[Str33tfighter]

Hast du eine Lösung gefunden?

Did u have a answer found for the problem?

[Rêveur Nocturne]

Nicht so richtig, aber das scheint wohl ein bekanntes Problem zu sein. Irgendwo stand glaube ich mal, dass es zwei Versionen auf Deutsch gab, eine mit Text und eine vertonte, oder so ähnlich. Durch die Anniversary-Edition hat man beide zusammengemischt, aber das läuft nicht ganz reibungslos. Habe mich dann dafür entschieden, die Untertitel zu deaktivieren und nur mit Sprachausgabe zu spielen, das funktioniert bugfrei. Teil 2, den ich derzeit spiele, ist in der Hinsicht besser gelungen.

[𝔍𝔘]

Originally posted by Cette Chaleur:

If I enable subtitles and speech in German language, some texts of the characters are missing which you could see when only subtitles enabled. And when they finished speaking, I sometimes have to press escape or space multiple times to skip the empty dialogue (invisible character text, their mouths keep moving but the dialogue doesn't go on) to get to the dialogue options. These problems don't occur in the English version.
The dialogue with the woodworms is broken as well, there is no way to skip the pause after they finish speaking and you have to wait every time for a minute until they resume speaking to get to the options.

Danke für deinen Hinweis, dann werde ich das Spiel mit zusätzlichen Untertiteln spielen.

[Rêveur Nocturne]

Kein Problem, hoffe nur, dass dabei nicht Teile vom Dialog durch irgendeinen Konflikt ganz übersprungen werden.