Italian Localization

[Orochimarco]

I would like to know if you are looking for a translator for the Italian version of the game (full version).

I can send you a mail with my info if you are interested.

[illbgreat]

Originally posted by Magnificent:

I would like to know if you are looking for a translator for the Italian version of the game (full version).

I can send you a mail with my info if you are interested.

Thank you for your interest!

Please, contact our localization manager at [e-mail] (Mikhail).

[KING FROG]

yes italian please

[MALA845]

Ciao, la traduzione sta procedendo o sapete qualche notizia su una possibile localizzazione futura?

[Lurking Luka]

Qualche notizia sulla traduzione?

[Orochimarco]

"As for paid translations, we haven’t planned IT localization for this game yet"

Questa è l'ultima risposta che ho avuto.

[Lurking Luka]

Quando si parla di pagare scappano tutti, non fosse che ho altri progetti mi metterei a farlo gratis (come faccio di solito).

[MALA845]

Originally posted by Mors Tua:

"As for paid translations, we haven’t planned IT localization for this game yet"

Questa è l'ultima risposta che ho avuto.

tradotto: non uscirà mai la versione in ITAliano nemmeno fatta dalla community perchè non vogliamo dare nessun supporto. Ottimo, che si tengano pure il gioco. Anche se potrei giocarmelo in inglese non darò mai i miei soldi a questo genere di sviluppatori\editori.

[KING FROG]

e qualche volontario?

[MALA845]

Originally posted by KING FROG:

e qualche volontario?

ma i volontari ci sono e si trovano, ma se da parte dei sviluppatori non si ha un minimo di supporto a volte certi lavori non si possono fare in nessun modo. Non sempre si riesce a tradurre un gioco da zero ma servono alcuni file e *dritte da parte loro.

[Lurking Luka]

Io l'ho comprato oggi solo perché ho ricevuto un coupon del 50% altrimenti rimaneva lì ancora un po' ma vendendo il gameplay, mi sa che ai giocatori non è permesso molto stare a leggere i dialoghi e le scritte varie: hai i minuti contati e i dialoghi rimangono su schermo qualche secondo. Come traduttore amatoriale mi sento comunque amareggiato dal fatto che a pochi sviluppatori frega far tradurre il proprio gioco in italiano (pure se uno lo fa gratis).

[Orochimarco]

Originally posted by KING FROG:

e qualche volontario?

Lo sai che sono circa 115000 parole?
Buona fortuna..