Wenn möglich auch in/auf deutsch

[t o y !]

sofern in dieser frühen Phase realisierbar bitte auch in deutsch veröffentlichen!

Viele Grüße
toy

[月吟裔德格]

I want the Chinese version, but the probability is a bit low.
After the release I might try to find a way to translate it myself-if it is possible.I hope this game can at least give me a way to modify the text...
The handwritten font in the game is too confusing for me.

[Zipuli]

Though 2/3 of our team is native German speakers, and 1/3 understands it quite well, the effort to add localization for different languages is out of our reach. There is so much written text in the game... Some (not all, I'm afraid) of this can be accessed and translated by the player if s/he so wishes, but here too the structure is created according to English language, so simply translating phrases and words may end up looking like Google translate.

We had this topic on the table back in 2016, but made a choice to leave it out as it would've been too much work for our, at that time 2 man team. Now the core team is three, BTW =)

[PikeStance]

Not to argue, but that is not exactly true. language are unique and phrases are unique to each language. However, every culture have an expression that has a similar meaning. It would take someone who speaks fluently in both languages Other games do this; however, I can see how it can be time consuming to do so. With a small team, resources can only be spread so thin.

[RudiHo]

Und kommt es in deutsch???????????????????

[Haithabas]

Momentan ist es nicht geplant. Wir schauen uns aber die Möglichkeiten nach der EA Phase an.

Das hier ist kein Versprechen! :-)

[Tomai <Rabenacht> Focker]

+ German

[Nats]

引用自 月吟裔德格：

I want the Chinese version, but the probability is a bit low.
After the release I might try to find a way to translate it myself-if it is possible.I hope this game can at least give me a way to modify the text...
The handwritten font in the game is too confusing for me.:eagletear:

Yeah but I cant read the handwritten font either and I am English. But you can change it to a less challenging font. Judging from your reply you don't have any issue with English?

[Wotan]

+ Deutsch :D

[化身盒子行刺天海春香]

引用自 月吟裔德格：

I want the Chinese version, but the probability is a bit low.
After the release I might try to find a way to translate it myself-if it is possible.I hope this game can at least give me a way to modify the text...
The handwritten font in the game is too confusing for me.:eagletear:

A good idea, many chinese really likes it but thoughts of the language, the game indeed has a lot to translate, they gave up. So we have made a qq group to temporaily give help to those needed,749064207

[Omitier]

An die Devs: Wie schaut’s aktuell mit einer deutschen Übersetzung aus?

Any news about a german translation for the Game?

[Joss]

Kann mich den Interessenten nur anschließen, bei Strategiespielen brauche ich eine deutsche Übersetzung oder zumindest ein deutsches Handbuch. Ich bedaure es daher, dass beides nicht absehbar ist. Hatte den Titel sogar bei der Gamestar für einen Plus-Artikel vorgeschlagen, aber die sehen trotz des Strategiefokus der Community bei einem rein englischen Titel die Zielgruppe wohl auch als zu begrenzt.

[Tomai <Rabenacht> Focker]

引用自 Joss：

Kann mich den Interessenten nur anschließen, bei Strategiespielen brauche ich eine deutsche Übersetzung oder zumindest ein deutsches Handbuch. Ich bedaure es daher, dass beides nicht absehbar ist. Hatte den Titel sogar bei der Gamestar für einen Plus-Artikel vorgeschlagen, aber die sehen trotz des Strategiefokus der Community bei einem rein englischen Titel die Zielgruppe wohl auch als zu begrenzt.

Vor allem, weil der Entwickler selbst ein Deutscher ist, finde ich es sehr kurios das er keine deutsche Übersetzung abliefert. Ich hatte mir auch das Spiel gekauft, in der Hoffnung er möge es wie bei "Prussia..." übersetzen oder übersetzen lassen. Zumindest könnte er ein Workshop einbauen, dann könnten die Übersetzungen kommen.

[t o y !]

引用自 Tomai Focker：

引用自 Joss：

Kann mich den Interessenten nur anschließen, bei Strategiespielen brauche ich eine deutsche Übersetzung oder zumindest ein deutsches Handbuch. Ich bedaure es daher, dass beides nicht absehbar ist. Hatte den Titel sogar bei der Gamestar für einen Plus-Artikel vorgeschlagen, aber die sehen trotz des Strategiefokus der Community bei einem rein englischen Titel die Zielgruppe wohl auch als zu begrenzt.

Vor allem, weil der Entwickler selbst ein Deutscher ist, finde ich es sehr kurios das er keine deutsche Übersetzung abliefert. Ich hatte mir auch das Spiel gekauft, in der Hoffnung er möge es wie bei "Prussia..." übersetzen oder übersetzen lassen. Zumindest könnte er ein Workshop einbauen, dann könnten die Übersetzungen kommen.

#TRUEWORDS

[Anubis Corporation]

+ German

[DmN]

if game become german languange i buy it