Перевод игры

[Kalpezde]

Клевая игра, хочется русский.
Давайте замутим?

[brianlancaster45]

♥♥♥♥, there should not be that line. Should just be "melee" not "blunt". Gotta work tomorrow, but talk soon. Thanks.

[Trollface]

OK. Then another moment. When moving to the next chapter, there is a leveling of characters. Laughing Coyote gets:

      ability=painkillers,1
      ability=crippling strike,1

And if "painkillers" cannot be found completely. Then "Speed Strike" has a callable script with a similar name.

ABILITYNAME=8,Speed Strike
ABILITYDESC=8,You can attack with melee weapons 50% faster. With 40 Strength, the speed is doubled. 
ABILITYSCRIPT=8,crippleStrike

[brianlancaster45]

Oh ♥♥♥♥ thanks. Gonna patch it tonight. You remember where the "blunt" damage was? Originally I had "blunt" and "pierce", then I changed it to "melee" and "bullet".

[brianlancaster45]

Also I replaced Crippling Strike with Speed Strike, so that's just another obsolete thing. Removing it now. Auch ja, danke.

[Trollface]

\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\tickerPlant.bsl
	string 715:   damage=2,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\tickerAarfy.bsl
	string 317:     animdam=14,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\tickerToxic.bsl
	string 522:       damage=70,blunt
	string 528:       damage=60,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\ticker.bsl
	string 409:     resist=blunt,80
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\tickerJungle.bsl
	string 339:           animdam=25,blunt
	string 349:           damage=10,blunt
	string 356:           damage=4,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\tickerDesert.bsl
	string 218:         damage=22,blunt
	string 223:         damage=10,blunt
	string 234:         damage=3,blunt
	string 242:         damage=11,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\tickerGorge.bsl
	Строка 209:     resist=blunt,80
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\lomaLargaFlood.bsl
	string 86:   damage=8,blunt
	string 93:   damage=18,blunt
	string 99:   damage=8,blunt
	string 105:   damage=8,blunt
	string 112:   damage=5,blunt
	string 135:       damage=12,blunt
	string 145:   damage=8,blunt
	string 152:   damage=6,blunt
	string 158:   damage=2,blunt
	string 164:   damage=8,blunt
	string 170:   damage=3,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\jailBreak.bsl
	string 136: damage=5,blunt
	string 143: damage=2,blunt
\Brigand\Assets\BRIGAND - OAXACA\Scripts\leonAmbush.bsl
	string 13:     damage=2,blunt
	string 19:     damage=4,blunt

[brianlancaster45]

Thank you, gonna deal with this tomorrow. None of that actually affects the game, but I still gotta fix it.

EDIT: Because if the damage type doesn't exist, it just defaults to damage type 0, which is melee.

[Kalpezde]

Trollface, тебе чем-то помочь? Я хотел бы

[Trollface]

Originally posted by Kalpezde:

Trollface, тебе чем-то помочь? Я хотел бы :emilieDare:

Начинай переводить с другого конца, к концу года управимся.

[brianlancaster45]

If it works out I could make it a $2 DLC and give you the profits.

[Kalpezde]

Trollface, ты конечно жесть крутой, понял как это переводить, я на одном форуме смотрел там челы сказали, что ♥♥♥♥♥♥ получится...
Ну и разраб сказал, что все это сложно.
Лю тя крч <3

[OG Ranger_NCR]

Originally posted by Trollface:

Originally posted by Kalpezde:

Trollface, тебе чем-то помочь? Я хотел бы :emilieDare:

Начинай переводить с другого конца, к концу года управимся.

Слуш, я с парой ребят имел опыт уже игры переводить, тебе коопный перевод не нужен? Нас 2-3 человека, всех в один дискорд сервер, общий словарь и тд тп организовать, dibs поровну, народу много конечно для раздела, но и сделать это можно куда быстрее будет, что скажешь?

[suck myディック]

Originally posted by Trollface:

Начинай переводить с другого конца

Где перевод ведешь?

[brianlancaster45]

@OG Ranger_NCR: Think I was drunk on the bus and deleted your post by accident.

[Kalpezde]

Originally posted by OG Ranger_NCR:

Originally posted by Trollface:

Начинай переводить с другого конца, к концу года управимся.

Слуш, я с парой ребят имел опыт уже игры переводить, тебе коопный перевод не нужен? Нас 2-3 человека, всех в один дискорд сервер, общий словарь и тд тп организовать, dibs поровну, народу много конечно для раздела, но и сделать это можно куда быстрее будет, что скажешь?

Я так и хотел изначально, но все вопросы к Trollface . Так как он на данный момент самый активный. Я тут типа организатора

[Badger]

The beauty of humanity on full display in this thread. cпасибо!